Translation of "at some point in the future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So he will get a return favor at some point in the future. | Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем. |
| Maybe that would be a starting point for some change in the future? | Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. |
| The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. | Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста. |
| The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. | Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста. |
| Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. | Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. |
| Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. | Давайте скажем, что в некоторый момент в будущем нейробиология сможет объяснить не только основные психические расстройства, но также и причину преступности. |
| At some point the police in Munich urged people to stop donating | Пожалуйста, не несите больше никаких вещей на данный момент. |
| At some point it will become infeasible. | В какой то момент положение станет необратимым. |
| At some point he returned to Italy. | В какой то момент, он вернулся в Италию. |
| At some point, the party is going to end. | Но однажды такой праздник закончится. |
| At some point during the siege, Douglas was killed. | В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл. |
| But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness. | Но в какой то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством. |
| And it became really big at some point. | И так это стало чем то большим, |
| At some point, however, everything just faded away. | Но со временем все это исчезло. |
| But, at some point, we will confront some limit to growth. | Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста. |
| At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. | В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
| A crossbow may also have been fired at the car at some point. | Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет. |
| And at some point, Christian will introduce this note. | В какой то момент, Кристиан сыграет свою ноту, |
| At some point, the world economy will begin expanding rapidly again. | Когда нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение. |
| At some point you are looking out the window, free associating. | В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций. |
| Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives. | Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас. |
| Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact. | Экстравагантные обещания о лучшем поведении в определенный период времени в будущем не является полностью кредитоспособными, хотя они и дают краткосрочный эффект. |
| At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past. | В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое. |
| Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point. | В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну. |
| The language of technology is binary you've probably heard that at some point in time. | Язык технологий бинарен наверное вы об этом слышали уже в какой то момент. |
| But, as Rand reminds us, at some point the jig is up. | Но, как напоминает нам Рэнд, в какой то момент мышеловка захлопывается. |
| (Of course, I think he should get the prize at some point). | (Конечно, я думаю, что рано или поздно выиграть должен Мураками). |
| At that point, the future of an independent Iraq itself will be called into question. | В этом случае под вопросом окажется само будущее Ирака как независимого государства. |
| At some point, Putin and Medvedev will have to decide. | В какой то момент Путину и Медведеву придется решать. |
| But at some point, a real market correction will arrive. | Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция. |
| At some point, there was a quiet period, sort of. | В какой то момент случилось типа затишья. |
| Indeed, like Ukraine, Moldova and Georgia have been left without any clear signals from the EU that they will have the prospect of membership at some point in the future. | Действительно, как и Украину, Молдову и Грузию оставили без каких либо ясных знаков со стороны ЕС о том, что у них есть перспектива на членство в какой то момент в будущем. |
| And some of them are doing very well at this point. | И некоторым из них пока удается вести довольно успешную кампанию. |
| They will move on to their new life at some point | Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь |
| At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US. | В какой то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США. |
| In response to the question, Do you believe that Greek will pay at some point? , Rajoy said | На вопрос Считаете ли вы, что Греция начнёт выплаты? Рахой ответил |
| Domestically oriented macroeconomists look at the situation roughly like this at some point in the future, foreign central banks will become less willing to continue buying massive amounts of dollar denominated securities in order to prop up the greenback. | Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом когда нибудь в будущем центральные банки других стран перестанут закупать огромное количество деноминированных в долларах ценных бумаг для того, чтобы поддержать курс доллара. |
| What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans? | Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах? |
| And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. | В какой то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена. |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | Когда нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными. |
| CA Are you going to come back to India with some of this, at some point? | К.А. Собираетесь ли Вы вернуться в Индию с этим? |
| It became, you know, at some point it was really, really intense. | В какой то момент это стало не по силам мне одному, |
| Teaching at Oxford existed in some form in 1096, but it is unclear at what point a university came into being. | Члены многих монашеских орденов Доминиканцы, Францисканцы, Кармелиты, Августинцы, обосновались в Оксфорде в середине 13 века. |
| The Greek people deserve some real choices in the near future. | Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем. |
| Well, in the end, we were able to save Future and Snowball, but I was, at that point, ready to move on. | Ну, в конце концов, мы успели спасти Future и Snowball, но я был уже у того предела, готовый двинуться дальше, |
Related searches : At Some Point - In Some Future - At The Future - At The Point - In The Future - Point At - In The Near Future - In The Foreseeable Future - Also In The Future - In Some - At Some Spots - At Some Speed - At Some Juncture