Translation of "at such" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| such as play at plunging, | тем, которые лживыми речами (и делами) развлекаются они не задумываются о том, что будет День Суда и что всем предстоит держать ответ перед Аллахом ! |
| such as play at plunging, | тем, которые в водоеме забавляются! |
| such as play at plunging, | Если они приступают к делам, то их занятия бессмысленны и глупы. Они проводят свою жизнь в забавах и развлечениях, чего нельзя сказать о праведниках и верующих, которые изучают и совершают только то, что приносит пользу им самим и окружающим. |
| such as play at plunging, | кто забавляется, предаваясь празднословию. |
| such as play at plunging, | которые следовали лжи, забавляясь. |
| such as play at plunging, | которые, забавляясь, предаются словоблудию, |
| such as play at plunging, | Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах. |
| such as play at plunging, | Тем, которые погрузились в водоем обольщения, |
| Such dreams at your age? | Да как вы не понимаете? |
| I'm appalled at such extravagance. | Шикарный жест. |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | В такой то и такой то день поставщик IBM обязан сделать то то, а фирма заказчик обязана то то. |
| Such was the theory, at any rate. | Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. |
| At present Palau has no such laws. | В настоящее время в Палау таких законов не имеется. |
| There are at present 8045 such schools. | В настоящее время открыто 8045 таких школ. |
| A minor point at such a moment. | Слабовато для такой женщины. |
| You didn't learn such things at school. | Такому в школе не учат. |
| Otherwise, such reform will be cosmetic at best, and meaningless at worst. | Иначе подобная реформа в лучшем случае будет косметической, а в худшем бессмысленной. |
| Such bodies may seem weak at first sight. | На первый взгляд такие организации могут показаться слабыми. |
| At times, such an approach will be challenging | Порой такой подход будет сложной задачей |
| How did you arrive at such a conclusion? | Как вы пришли к такому заключению? |
| Don't look at me with such sad eyes. | Не смотри на меня такими грустными глазами. |
| At least 68 countries have conducted such surveys | По крайней мере 68 стран провели такие обследования |
| No such problem arises at the current time. | В настоящее время такая проблема не стоит. |
| At least one such case has been reported. | Есть сообщение по крайней мере об одном таком случае129. |
| (iii) That attendance at such schools is optional. | iii) посещение такого рода школ является факультативным . |
| Such a youngster, but you're great at business. | Такой молодой, но отлично разбирается в деле. |
| I wouldn't leave you at such a moment. | Я не могу оставить вас в такой момент. |
| At such a time I think it illadvised. | В такое время, Ваше Превосходительсво, это будет неблагоразумно. |
| I tremble at the thought of such violence. | Дрожу от одной мысли об этом. |
| Fortunately, such reform is at last on the agenda. | Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda. |
| The Kremlin is very good at feigning such idealism. | Кремль очень хорошо умеет создавать видимость такого идеализма. |
| But such schemes would come at a high cost. | Но такие схемы могут обойтись дорого. |
| Such cooperation could not come at a better time. | Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| But such rapid development may come at a cost. | Но такое поспешное развитие может дорого обойтись. |
| He was such a humble guy at the time. | Он тогда был скромным парнем. |
| At no subsequent visits did he make such complaints. | В ходе последующих посещений никаких таких жалоб с его стороны не было. |
| Such goals must make sense at the national level. | Такие цели должны иметь смысл на национальном уровне. |
| Such modified AT mines literally blow their victims apart. | Такие переделанные противотанковые мины буквально разрывают человека на части. |
| You left this at blowing him such words, bad, | Вы оставили это на дует ему такие слова, плохо, |
| He wasn't such a bad kid either, at first. | Я всегда учила его только хорошему. |
| You looked at me in such a funny way. | Вы так странно на меня посмотрели. |
| I'm glad it's happened at such a lovely place. | Я рада, что это случилось в таком восхитительном месте. |
| Wives are often profoundly disturbed at such a time. | Жены сильно переживают в такие моменты. |
| At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding. | В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой. |
Related searches : At Such Frequency - At Such Address - At Such Intervals - At Such Meetings - At Such Date - At Such Time - At Such Point - At Such Rate - At Such Stage - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters
