Translation of "at such time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such cooperation could not come at a better time. | Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время. |
| Such arrangements and emphasis were at the time atypical in popular music. | Такие приёмы и акценты были не типичны для популярной музыки того времени. |
| At the same time, there is no such clear upper bound to inflation. | В то же время не существует такого четкого верхнего предела инфляции. |
| This is such an exciting time. | Сейчас такое замечательное время. |
| Such things happen all the time. | Такие вещи постоянно происходят. |
| It's such a waste of time. | Это такая трата времени. |
| Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery. | Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления. |
| The time for such laxity is over. | Однако время неопределенности прошло. |
| This is such a waste of time. | Это такая потеря времени. |
| We waited for such a long time. | Мы так долго ждали. |
| At what time? | В котором часу? |
| Indeed, at no time since independence has there been such a proliferation of democracy in Latin America. | Действительно, никогда еще с момента обретения независимости не было такого расцвета демократии в Латинской Америке. |
| Shvat. is an amazing time, why is it such an amazing time? | В этом месяце племени. Племя это удивительное время, почему это такое удивительное время? |
| But creating such a system would take time. | Однако создание такой системы потребует времени. |
| At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. | Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет. |
| At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. | В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей области финансово бюджетной политики. |
| 'No, I don't think so but it is such pleasant work and at the same time so hard, that one has no time for thinking.' | Нет,не думаю но это такая вместе и веселая и трудная работа, что некогда думать. |
| Were you at school at that time? | Ты был в школе в то время? |
| Were you at school at that time? | Ты тогда был в школе? |
| Were you at school at that time? | Вы тогда были в школе? |
| Call at my office at any time. | Заходи в мой офис в любое время. |
| I wasn't at home at that time. | Меня тогда не было дома. |
| Tom wasn't at home at the time. | Тома в это время не было дома. |
| At the time, there were 245 such trust companies, which had such a poor record of repayment that overseas investors were beginning to shun China entirely. | К тому времени, было уже 245 трастовых компаний, которые имели такие низкие статистики возврата выданных ссуд, что иностранные инвесторы начали полностью избегать Китая. |
| At this moment in time, that pride is at an all time low. | При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает. |
| I'd like to spend less time at work and more time at home. | Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома. |
| At the same time, the specific nature control mechanisms imposed by the state under such a law remains unclear. | В то же время, конкретная природа механизмов контроля, которые будут наложены государством, пока неясна. |
| Such were the errors committed over short time horizons. | Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени. |
| Such talks, to put it mildly, could take time. | Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. |
| It is my first time seeing such large artillery. | Впервые в жизни вижу такую огромную артиллерию. |
| It's such a long time since he left school. | Столько времени прошло, как он закончил школу. |
| I haven't seen Tom for such a long time. | Я так давно Тома не видел. |
| I haven't seen Tom for such a long time. | Я так давно не видел Тома. |
| Tom must've been at home at that time. | Том должен был в это время быть дома. |
| Each thing at its time. | Всякому овощу своё время. |
| At what time is sunset? | Во сколько заход солнца? |
| At what time is sunrise? | Во сколько восход солнца? |
| This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken. | Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения. |
| So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. | Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у... |
| Such learning can take considerable time, but it does happen. | Такое обучение может занять значительное время, но оно обязательно произойдет. |
| The time to implement such a strategy is long overdue. | Время для осуществления такой стратегии давно настало. |
| This is not the first time that such messages circulate. | Подобные сообщения появляются не впервые. |
| This is the second such killing in a month's time. | Это уже второе подобное убийство за месяц. |
| I have no time to listen to such everyday affairs. | У меня нет времени слушать о таких обыденных делах. |
| We haven't seen each other for such a long time. | Мы так долго не виделись. |
Related searches : At Such - At Such Frequency - At Such Address - At Such Intervals - At Such Meetings - At Such Date - At Such Point - At Such Rate - At Such Stage - Time At - Such Short Time - Such A Time - Until Such Time - Before Such Time
