Translation of "at such meetings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : встреч собрания встречах встречи собраниях столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

They held meetings at each other s houses.	Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис.
as well as issues discussed at previous meetings	а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
as well as issues discussed at previous meetings	а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
I had the chance to participate in high level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings.	Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР.
At board meetings, tame in house managers usually outvote me.	На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
set up business meetings at the hip Media Harbour area	назначь деловую встречу с партнерами в модном районе Медиа Харбор
(d) Developing, where appropriate, common platforms for services such as databases, documentation and meetings	d) разработка, в соответствующих случаях, общих платформ для оказания услуг в таких областях, как базы данных, документация и организация заседаний
Other meetings	Другие совещания
The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings.	Первые встречи были немногочисленны на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек.
So many meetings.	Очень много встреч.
The meetings happened at Garoa Hacker Clube in São Paulo in September.	Сентябрьская встреча в Garoa Hacker Clube, Сан Паулу.
The recent trilateral summit of China, South Korea, and Japan is the fourth such meeting to be held, in addition to meetings that take place at international gatherings such as the ASEAN summits.	Последний трехсторонний саммит Китая, Южной Кореи и Японии является уже четвертой такой встречей, в дополнение к встречам, которые происходят на международных форумах, таких как саммиты АСЕАН.
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.	Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях Большой двадцатки .
The Integration Committee meetings must be held at least four times a year.	Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырёх раз в год.
And there were meetings.	Были встречи.
They organize its meetings.	Они организовывают ее встречи.
Meetings and publishing services	Заседания и издательские услуги
Seminars and international meetings	Международные семинары и встречи
Some international meetings attended	Участие в ряде международных совещаний
We've had several meetings.	У нас было несколько встреч.
I'm sick of meetings.	Я устал от совещаний.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)
But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.	Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями.
The final results of the rating are approved at meetings of the expert commission.	Окончательные итоги рейтинга утверждаются на заседаниях экспертных комиссий.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.	Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
Calendar of conferences and meetings	Расписание конференций и совещаний
You attend all the meetings.	Вы присутствуете на всех встречах.
He's always late to meetings.	Он всегда опаздывает на встречи.
Do you remember our meetings?	Ты помнишь наши встречи?
You know I hate meetings.	Ты знаешь, что я ненавижу собрания.
You know I hate meetings.	Вы знаете, что я ненавижу собрания.
I'm never late to meetings.	Я никогда не опаздываю на встречи.
It is absurd and troubling to spend 1 billion on three days of meetings under any circumstances (since there are much cheaper ways to have such meetings and much better uses for the money).	Тратить 1 млрд долларов на трёхдневную встречу абсурдно и возмутительно в любых условиях (ведь существуют гораздо менее дорогостоящие способы проведения подобных встреч и гораздо лучшие варианты применения денег).
We had two meetings about this.	Мы дважды встречались по этому поводу.
Meetings are held every other week.	Встречи проводятся раз в две недели.
He often absents himself from meetings.	Он часто не является на встречи.
He often absents himself from meetings.	Он часто не приходит на собрания.
These meetings are infinite and fruitless.	Эти встречи бесконечны и безрезультатны.
Tom has meetings all day today.	У Тома сегодня целый день встречи.
Nevertheless Germany, France, Italy, and Britain hold four of the seven seats at the G7 meetings.	Тем не менее, Германия, Франция, Италия и Великобритания занимают четыре из семи мест на встречах Большой Семерки.
They moved their meetings here recently because a neighbor at their old spot started asking questions.	Они перенесли место встреч сюда из за слишком любопытного соседа, который начал задавать вопросы.
3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved	3. с удовлетворением отмечает широкое участие государств участников в проведенных до настоящего времени совещаниях государств участников и совещаниях экспертов и состоявшийся конструктивный и полезный обмен информацией
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.	Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.
To justify himself Levin began to relate what used to happen at the Meetings in his district.	Левин в оправдание стал рассказывать, что делалось на собраниях в его уезде.
The ECB does not publish voting records and seeks consensus at the meetings of its General Council.	ЕЦБ не публикует результаты голосований и ищет консенсусные решения на встречах своего Генерального совета.

Показать эту страницу на русском языке