Translation of "at such meetings" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In her view the Committee should therefore be represented at such meetings.
Исходя из этого, по ее мнению, Комитету следует участвовать в таких совещаниях.
Even foreign ministers are participating in technical meetings in the region and abroad, including such meetings here at the United Nations.
Даже министры иностранных дел принимают участие в проводимых в регионе и за его пределами встречах, посвященных техническим вопросам, в том числе в подобных встречах здесь, в Организации Объединенных Наций.
Other relevant non governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
Другие соответствующие неправительственные организации также могут обратиться с просьбой о кратком выступлении на таких заседаниях.
It is the firm intention of the Conference to hold such meetings at least annually.
Конференция твердо намерена проводить такие заседания по меньшей мере раз в год.
Such a list of ten parameters could be reviewed by the Parties at their future meetings.
Такой перечень из десяти параметров мог бы пересматриваться Сторонами на их совещаниях в будущем.
quot 9. Other relevant non governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
9. Другие соответствующие неправительственные организации могут также обратиться с просьбой предоставить им слово для краткого выступления на таких заседаниях.
Such additional sponsorships will be read into the official records of the Committee at future meetings.
Факты присоединения к числу соавторов будут отражены в официальных отчетах Комитета на будущих заседаниях.
D. Meetings at Copenhagen
D. Заседания в Копенгагене
E. Meetings at Geneva
Е. Заседания в Женеве
Such meetings are expected to take place again.
Предполагается проведение таких встреч в дальнейшем.
The Secretary of the Conference shall act in that capacity at all meetings and shall be responsible for making all arrangements connected with such meetings.
Секретарь Конференции принимает в этом качестве участие во всех заседаниях и отвечает за все мероприятия в связи с такими заседаниями.
Such meetings or preparations for such meetings have already been held for Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Uzbekistan.
Такие заседания или подготовка к таким заседаниям были уже проведены в Армении, Азербайджане, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, Российской Федерации и Узбекистане.
Funding has also been made available under the project to support least developed countries' negotiations at the WTO, the organization of meetings such as LDC trade ministers' meetings in preparation for WTO ministerial meetings, and participation of LDCs' representatives experts at various expert meetings and conferences.
НРС остаются основными бенефициарами деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
RCU participation at international meetings
Участие РКГ в международных совещаниях
C. Meetings at The Hague
С. Заседания в Гааге
Date of Meetings at which
Государства участники Намеченная дата
CONFERENCE AND REPRESENTATION AT MEETINGS
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА СОВЕЩАНИЯХ
Date of Meetings at which
Государство Намеченная Дата Заседания, на которых были
CONFERENCE AND REPRESENTATION AT MEETINGS
УЧАСТИЕ В СОВЕЩАНИЯХ
A. Meetings at Apia (Samoa)
А. Встречи в Апии (Самоа)
Girls shouldn't speak at meetings!
font color e1e1e1 Девушки не должны выступать на собраниях!
This is usually conducted at kgotla meetings, prison facilities, public servant meetings).
Обычно это имеет место на встречах кготла, в тюрьмах, на встречах с государственными должностными лицами.
The Committee has often stressed the importance of such meetings.
Комитет часто подчеркивает важность таких встреч.
Such consultative meetings were held subsequently on a yearly basis.
Такие консультативные совещания проводились впоследствии ежегодно.
Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom.
Такие собрания преследовали поиск наилучших решений выхода из кризисной ситуации, в которой в настоящее время находится Королевство.
9. Representation at seminars, meetings and
9. Участие в семинарах, совещаниях и конферен
B. Representation at meetings and conferences
В. Представительство на совещаниях и конференциях
Public demonstrations, meetings, and publications of such a kind are banned.
Общественные демонстрации, собрания и публикации такого вида запрещены.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.
Этот режим обеспечивает эффективную защиту всем участникам таких совещаний.
They held meetings at each other s houses.
Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис.
Papers presented at professional meetings and congresses
Материалы, представленные на профессиональных совещаниях и конгрессах
9. Representation at seminars, meetings and conferences
9. Представительство на семинарах, совещаниях и конференциях
REPRESENTATION AT THE MEETINGS . 3 9 3
РЕНЦИЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА СОВЕЩАНИИ . 3 9 4
9. Representation at seminars, meetings and conferences
9. Участие в семинарах, совещаниях и конференциях
4. Attendance at international conferences and meetings
4. Участие в работе международных конференций и совещаний
We never see him at your meetings.
Мы никогда не видели его на ваших встречах.
The European Union has expressed its readiness to bear such expenses when meetings are held at the seat of its institutions.
Европейский союз выражает готовность нести такие расходы в тех случаях, если совещание будет проводиться в месте нахождения его учреждений.
Statements were made by such intergovernmental organizations at the 185th, 186th, 188th and 189th meetings, from 9 to 11 March 1994.
Представители этих межправительственных организаций выступили с заявлениями на 185, 186, 188 и 189 м пленарных заседаниях 9 11 марта 1994 года.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.
Эти вопросы рассматриваются на еженедельных совещаниях руководителей проекта и на регулярных проводимых раз в две недели совещаниях каждой проектной группы, а также на частых совещаниях по сквозным вопросам осуществления проекта.
Such meetings would continue to provide opportunities for useful exchanges of information.
Такие встречи должны и в будущем давать возможность для проведения полезного обмена информацией.
Government and NGO representatives attended, agreeing that such meetings should be regular.
Присутствовавшие представители правительств и неправительственных организаций согласились с тем, что такие встречи должны быть регулярными.
The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention .
Комитет проводит свои сессии не реже двух раз в год с учетом того, что такие сессии желательно приурочивать к сессиям вспомогательных органов, созданных в соответствии с Конвенцией .
Some means are traditional, such as face to face meetings, and others are technological, such as e mail.
Одни способы носят традиционный характер, например личные контакты, а другие предполагают использование различных технологий, например электронной почты.
quot The regular meetings of the Boards, which shall be held between the annual sessions, shall be held at the premises of the headquarters of the respective organization as of the date when such premises are rendered possible to accommodate such meetings. quot
quot Регулярные заседания правлений, которые должны проводиться в период между сессиями, проводятся в помещении штаб квартиры соответствующей организации в дни, когда такие заседания могут быть организованы в этих помещениях quot .
as well as issues discussed at previous meetings
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях

 

Related searches : At Such - At These Meetings - At Such Frequency - At Such Address - At Such Intervals - At Such Date - At Such Time - At Such Point - At Such Rate - At Such Stage - Several Meetings - Facilitate Meetings - Meetings Held - Chairing Meetings