Translation of "at the congress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congress - translation :

Keywords : Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу

Examples (External sources, not reviewed)

After the fire at Congress, police stormed the plaza.	После пожара в здании Конгресса полиция штурмовала площадь.
Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822).	Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс.
But the US or at least Congress and the media doesn t get it.	Но США или, по крайней мере, Конгресс и СМИ не понимают этого.
At the end of the congress the First Statute of the Church was approved.	В 1926 году Албанской Православной Церкви была дарована автономия.
Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
US President Donald Trump lashed out at members of Congress.	Президент США Дональд Трамп выступил с резкой критикой в адрес членов конгресса.
Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage.	Paper delivered at the Eighteenth Congress of the International Commission on Irrigation and Drainage.
In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .	В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .
1. Opening of the Congress.	1. Открытие Конгресса.
BEIJING Hope and danger collided at the recently concluded National People s Congress in Beijing.	БЕЙДЖИН Надежда и опасность столкнулись на недавно завершённом Всекитайском собрании народных представителей в Бейджине.
The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest.	Съезд, возможно, вселил только начальные сомнения, но они, тем не менее, посеяли истинные волнения.
She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black tie affair.	Она слушала его в Библиотеке Конгресса несколько недель назад, на экстравагантном приеме в галстуках.
The politician proposed reforms to Congress.	Политик представил реформы в Конгресс.
The wartime Congress had no money.	Во время войны у конгресса не было денег.
Congress approved the resolution in October.	В октябре конгресс принял резолюцию.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.	XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor.	В 1980 году на VI съезде Трудовой партии Кореи Ким Чен Ир был провозглашён наследником своего отца.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Congress refused to act.	Конгресс отказался действовать.
19th Nordic Congress Mathematicians .	19th Nordic Congress Mathematicians .
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
Credit Courtesy of the Library of Congress	Фото предоставлено Библиотекой Конгресса
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
At the XIII Congress of the Party May 26, 2012, Dmitry Medvedev was elected chairman of the United Russia.	На XIII съезде партии 26 мая 2012 Дмитрий Медведев был избран председателем Единой России .
European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe.	European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе.
February 4 In Cairo, Yasser Arafat is elected Palestine Liberation Organization leader at the Palestinian National Congress.	4 февраля Палестинский национальный конгресс в Каире избрал Ясира Арафата председателем Организации освобождения Палестины.
One of his Madonnas now lies in a vault at the Library of Congress in Washington, DC.	Одна из его Мадонн теперь находится в хранилище Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.
IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894.	IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве.
Erin Kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the World Conservation Congress in Jeju	Эрин Кенг отмечает абсурдность действий правительства в преддверии Всемирного конгресса по охране природы на Чеджу
The Twentieth Congress put an end to that.	XX съезд положил этому конец.
The US Congress became paralyzed by partisan politics.	Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
18th National Congress of the Chinese Communist Party.	18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая.
The Library of Congress has a Youtube channel.	У Библиотеки Конгресса США есть канал на YouTube.
His papers are in the Library of Congress.	Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.
Congress and the press should have checked the president.	Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
Image International Salsa Congress Facebook	Фотография International Salsa Congress Facebook
It's a sop to Congress.	Это подачка Конгрессу.

Показать эту страницу на русском языке