Translation of "during the congress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Congress - translation :

During - translation :

Keywords : Конгресс Конгресса Конгрессе конгресс Конгрессу днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

In 1927, FIDE began organizing the First Chess Olympiad during its 4th Congress in London.	В 1927 году ФИДЕ начала организовывать Первую Шахматную Олимпиаду во время своего 4 го Конгресса в Лондоне.
Some These meetings include the Congress of Aix la Chapelle (1818), the Congress of Carlsbad (1819), the Congress of Troppau (1820), the Congress of Laibach (1821), and the Congress of Verona (1822).	Австрийцы потерпели несколько крупных поражений от Наполеона, но в конечном итоге вышли победителями (в составе VI и VII антифранцузских коалиций) в Наполеоновских войнах и принимали у себя Венский конгресс.
During the congress debates, the discussion topics generated a great deal of controversy, such as the issue of minors.	Во время конгресса обсуждаемые темы вызывали много споров, например, о проблеме совершеннолетних .
During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months.	Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев.
Congress passed the proposal.	Конгресс принял предложение.
Congress passed the bill.	Конгресс принял законопроект.
That year, he was asked by Congress to supervise the fireworks during the July 4 celebrations at Princeton, New Jersey.	В том же году Конгресс предложил ему руководить фейерверками в Принстоне (Нью Джерси), во время празднования 4 июля.
1. Opening of the Congress.	1. Открытие Конгресса.
Most senior officials in the ruling African National Congress (ANC) were in exile during the struggle to end racial discrimination in the country.	Высокопоставленные чиновники правящего Африканского национального конгресса (ANC) во время борьбы за прекращение расовой дискриминации в стране находились в ссылке.
The politician proposed reforms to Congress.	Политик представил реформы в Конгресс.
The wartime Congress had no money.	Во время войны у конгресса не было денег.
Congress approved the resolution in October.	В октябре конгресс принял резолюцию.
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations	b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.	XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
At first glance, the article appeared to be a typical propaganda piece, appropriate to publish during China s Two Sessions, the meeting of China s congress.	На первый взгляд статья могла бы показаться обычной пропагандой, ожидаемой во время двух заседаний парламента Китая и заседания Национального конгресса Китая.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. постановляет, что продолжительность двенадцатого Конгресса должна составлять не более восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации
Fatah s Status Quo Congress	Конгресс Фатх по статус кво
Congress refused to act.	Конгресс отказался действовать.
19th Nordic Congress Mathematicians .	19th Nordic Congress Mathematicians .
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
Credit Courtesy of the Library of Congress	Фото предоставлено Библиотекой Конгресса
After much debate, Congress passed the bill.	После долгих прений Конгресс принял законопроект.
Congress Center of the World Trade Center.	Центр Международной Торговли, Москва.
8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
The Twentieth Congress put an end to that.	XX съезд положил этому конец.
The US Congress became paralyzed by partisan politics.	Конгресс США оказался парализован политикой, проводимой в пользу одной партии.
18th National Congress of the Chinese Communist Party.	18 й национальный съезд Коммунистической партии Китая.
The Library of Congress has a Youtube channel.	У Библиотеки Конгресса США есть канал на YouTube.
His papers are in the Library of Congress.	Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.
Congress and the press should have checked the president.	Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента.
After the fire at Congress, police stormed the plaza.	После пожара в здании Конгресса полиция штурмовала площадь.
The President vetoed the law after Congress passed it.	Президент наложил вето на закон, после того как он прошёл через Конгресс.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
Image International Salsa Congress Facebook	Фотография International Salsa Congress Facebook
It's a sop to Congress.	Это подачка Конгрессу.
He carried this policy through a skeptical Congress, even at the price of abandoning many of the social welfare promises he made during his 1992 presidential campaign.	Он провел эту политику через скептически настроенный Конгресс и даже пожертвовал ради нее многими обещаниями улучшения социального обеспечения населения, данными им во время предвыборной кампании 1992 года.
In addition, the vice minister made mention of some of the key topics for the congress, which were discussed during the numerous debates, workshops, and plenary sessions (21 in total).	Кроме этого, государственный секретарь Министерства иностранных дел Норвегии отметила некоторые важные темы конгресса, обсуждение которых вызвало многочисленные дебаты, проведение семинаров и пленарных заседаний (общим числом 21).
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.	У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
The full programme is available on the Congress website www.congresoculturavivacomunitaria.org .	Полную программу Вы можете найти на сайте конгресса www.congresoculturavivacomunitaria.org .
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.	Президент наложил вето на законопроект, но Конгресс отменил его вето.
Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah.	Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah .
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
They introduced a bill in Congress.	Они представили закон Конгрессу.
Seventh World Congress and the Popular Front The seventh and last congress of the Comintern was held between July 25 and August 20, 1935.	7 й 25 июля 20 августа 1935 г. Основной темой заседаний было решение вопроса о консолидации сил в борьбе с нарастающей фашистской угрозой.

Показать эту страницу на русском языке