Translation of "at the side" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Side - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He's at her side. | Он на её стороне. |
| He is at her side. | Он на её стороне. |
| I'll be at your side. | Я буду на твоей стороне. |
| I'll be at your side. | Я буду на вашей стороне. |
| Several yachts were sailing side by side far out at sea. | Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море. |
| The garage is at the side of the house. | Гараж находится сбоку от дома. |
| Now look at the other side of it. | Теперь посмотрите с другой стороны. |
| He was standing at the side of the road. | Он стоял на обочине. |
| Later, the left side of the body grows at the expense of the right side, which is eventually absorbed. | Тело было покрыто пластинками, рот и анус размещались на стороне, обращённой от субстрата. |
| The dark side and the triumphant side. | Темная сторона и сторона триумфа. |
| Both eyes are located at the right side of the body. | Отличается сильно сплющенным телом и расположением глаз на одной стороне. |
| The two houses stand side by side. | Два дома стоят стеной к стене. |
| The girls were sitting side by side. | Девочки сидели рядом друг с другом. |
| Side by side. | Бок о бок. |
| That person has a mole at the side of his eye. | У этого человека родинка сбоку от глаза. |
| Tom was walking down the street with Mary at his side. | Том шёл по улице рядом с Мэри. |
| At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side. | В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой. |
| We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side. | Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева. |
| Laguna Lake is also shown at the right side of the satellite image. | Озеро Лагуна де Бай также видно в правой части спутникового изображения. |
| Unlike Armenia and Azerbaijan proper, still effectively at war over the disputed territory of Nagorno Karabakh, the two groups live side by side. | В отличие от Армении и Азербайджана собственно всегда находившихся в состоянии войны из за спорной территории Нагорного Карабаха, эти две группы живут бок о бок. |
| They walked side by side. | Они шли бок о бок. |
| We sat side by side. | Мы сидели рядом. |
| They worked together side by side. | Они трудились вместе плечом к плечу. |
| They worked together side by side. | Они работали вместе плечом к плечу. |
| Side | Сторона |
| Airbus considered several designs, including an unusual side by side combination of two fuselages from the A340, which was Airbus's largest jet at the time. | Airbus рассматривал несколько проектов, включая комбинацию из двух фюзеляжей от Airbus A340, бывшего тогда крупнейшим воздушным судном Airbus. |
| The pro Palestinian side. | Про палестинская сторона. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
| Step to the side. | Отойди в сторонку. |
| Step to the side. | Отойдите в сторонку. |
| He is playing on the stairs, jumping from side to side. | Он играет на лестнице, прыгая туда сюда. |
| And so far, so good, at least on the real side of the US economy. | Такая ситуация сегодня сложилась, по крайней мере, в отношении реальной стороны экономики США. |
| No one is at the beach. So there is a bright side to everything. | Пляжи опустели. Так что во всем есть светлая сторона. |
| At the same time, on our side there was another casualty and one injury. | При этом с с нашей стороны был еще один 1 200 й и 1 300 й. |
| Tom and Mary sat side by side. | Том и Мэри сидели бок о бок. |
| A hawk had woke up and was sitting on a haycock, turning its head from side to side and looking discontentedly at the marsh. | Ястреб проснулся и сидел на копне, с боку на бок поворачивая голову, недовольно глядя на болото. |
| Afterwards, they were carried by stretchers to the car at the other side of the bridge. | Затем их переносили в машины на другой стороне моста. |
| The port side of a ship used to be called the Larboard side. | Здесь сокращают убирая слово side это допускается и часто используется. |
| And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side. | Отметим, что наверху вам виден темно коричневый квадратик, а сбоку ярко оранжевый. |
| Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries, not just at one side of the equation. | Для того чтобы оценить, дает ли экономическая взаимозависимость власть, необходимо рассмотреть равенства асимметрий, а не только одну сторону уравнения. |
| At one side a snowboarder flying over Sochi is displayed, at the other the view of an Olympic stadium and the Firebird. | С одной стороны изображен сноубордист, летящий над Сочи, с другой вид олимпийского стадиона и Жар птица. |
| The third side is us. | Третья сторона это мы, |
| The Dark Side of Physics | Темная Сторона Физики |
| Let's hear the other side. | Давайте выслушаем другую сторону. |
Related searches : At That Side - At One Side - At His Side - At Her Side - At Its Side - At Either Side - At My Side - At Your Side - At Outer Side - At The - On The Side - Side To Side - Side By Side
