Translation of "at their finest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finest - translation :

Their - translation :

Keywords : лучших Лучшие лучшими Лучший лучшую своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Cruelty at its finest. Ruwayda Mustafah ( RuwaydaMustafah) August 19, 2014	Жестокость как она есть.
The players will see this course at its finest, it is in fabulous condition.	Игроки увидят это поле в его лучший момент, оно в великолепном состоянии.
The finest dock no money can buy.	Самый лучший док, не продающийся за деньги.
Its frescos are among the finest in Moscow.	В XV веке икона оказалась в Москве.
MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays.	МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена.
get a taste of the finest schnitzel and strudel	попробовать знаменитые шницель и штрудель
This is the finest picture I have ever seen.	Это прекраснейшая картина из всех, что я видел.
This is the finest picture I have ever seen.	Это прекраснейшая картина из всех, что я когда либо видел.
His college boasts the finest view in the city.	Его колледж гордится лучшим видом в городе.
The legal system in America is the world's finest.	Правовая система Америки лучшая в мире.
Split the water in waterslides and visit Europe s finest aquarium	Прокатиться на уникальных водных горках и посетить лучший аквариум в Европе
On March 14, 2011, the site had its finest hour.	14 марта 2011 года у этого сайта наступил звездный час .
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.	Это был бы блестящий образец сарказма, сарказм чистой воды! Конечно, это у меня тоже был сарказм.
That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.	Это будет прекрасный пример сарказма! Тоньше не бывает! Конечно, я тоже говорю это с сарказмом.
Some of the finest manouche musicians in the world are found here playing the cafés of the city at night.	По объёму пассажирских авиаперевозок в 2010 год агломерация Парижа занимала 5 е место в мире и второе в Европе.
He was one of the finest debaters and polemicists in the profession.	Он был одним из прекраснейших спорщиков и полемистов в своей профессии.
This relationship is one of the finest examples of mutualism among animals.	Эти отношения один из самых прекрасных примеров мутуализма среди животных.
Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.	Без сомнения, Иран это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds.	Дартмут и Гарвард для Полсона притягивали самые лучшие молодые умы мира.
CK The audience can expect to be entertained by some of Trinidad's finest performers.	КК Зрители могут рассчитывать на то, что их развлекут лучшие исполнители Тринидада.
Legacy With the exception of A New Morning , Dog Man Star is Suede's least commercially successful album, yet it is now widely considered their finest work.	Dog Man Star наименее коммерчески успешный альбом Suede за исключением A New Morning , однако теперь он многими считается шедевром их творчества.
They can watch it at their own time, at their own pace.	Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent.	Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем.
Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park.	Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс.
Others overcome their self at raves.	Другие отрываясь на рейвах.
I met them at their house.	Я встретился с ними у них дома.
They're at home with their mother.	Они дома со своей матерью.
Their patience is at an end.	Их терпение на исходе.
They left their dog at home.	Они оставили собаку дома.
The passions were at their highest.	Смотреть на эти трупы было страшно.
In particular, The Supper at Emmaus which was viewed as Vermeer's finest masterpiece, his best work people would come from all over the world to see it was actually a forgery.	В частности, Ужин в Эммаусе , которая считается шедевром Вермеера, его лучшей работой люди приезжали со всего мира, чтобы её посмотреть на самом деле подделка.
Choi pokes fun at their 'newbie ness,' like their shock about all the food at a buffet restaurant.	Чхве подшучивает над их новичковостью , например, над тем, в какой шок их повергло количество еды в ресторане со шведским столом .
Pile is also an important town in this road, as it produces the finest toquilla palm hats in the world.	Пиле также является важным населенным пунктом в этом пути, так как там производят лучшие панамы в мире.
Politicians ignore popular anxiety at their peril.	Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.
Estimates put their number at around 1,200.	Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек.
At once the birds left their nests.	Птицы сразу же покинули свои гнёзда.
Children often wet their beds at night.	Дети часто мочатся ночью в постель.
Aid dependent states cannot simply thumb their noses at their international obligations.	Зависимые от поддержки государства не могут просто наплевать на свои международные обязательства.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.	Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
They were swearing at each other at the top of their voices.	Они ругались друг с другом на повышенных тонах.
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.	Лоббирование с их стороны, осуществляемое за счет своих компаний, субсидируется за счет их же акционеров.
The paper visits them at their workplaces to listen and collect their stories.	С их рабочих мест читатель и слышит их голоса, их истории.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.	Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
Death at an early age ended their lives.	Ранняя смерть прервала их жизнь.
At worst, it will outlaw their business model.	В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной.

Показать эту страницу на русском языке