Translation of "at these areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?	Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.	Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
Now these are multifunctional areas of the brain.	Вот многофункциональные области мозга.
Especially when it comes to these four areas.	В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.	Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.
Why were these areas the first to unlock in China?	Почему же именно эти области открыли в первую очередь?
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.	Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
In these areas, the Council or Parliament decide law alone.	Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций.
Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries.	На московских кладбищах появятся зоны для релаксации.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.	С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.	Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.	Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
People living in these areas need peace and stability, not a fragile	Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.	Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.	В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области.
This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi.	Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси.
These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.	Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке.
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.	Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.	Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.	В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений.
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	Эти сферы дают самые большие толчки в развитии, а также самую привлекательную прибыль для инвесторов.
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.	Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
As I like to say, these are not the jazz areas of the brain.	Хочу уточнить, это не джазовые области мозга.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.	Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
Look at these dinosaurs.	Взгляните на всех этих динозавров.
Look at these photos.	Посмотри на эти фотографии.
Look at these photos.	Посмотрите на эти фотографии.
Look at these numbers.	Посмотри на эти числа.
Look at these numbers.	Посмотрите на эти числа.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.	Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.
These are areas where there is not much that the state can do to help.	Это две области из тех, где государство особенно ничем помочь и не может.
For better or worse, restrictions in these areas are well understood constants of Syrian life.	К сожалению или к счастью, ограничения в этих сферах жизни постоянны и всем понятны в Сирии.
It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting.	Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе.
In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.	По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.
Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging.	Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному.
Take a look at these.	Взгляните на них.
These Guys Suck at Censorship	Эти ребята ничего не смыслят в цензуре
Look at all these flowers.	Взгляни на все эти цветы.
Take a look at these.	Посмотри на эти.
Take a look at these.	Взгляни на эти.

Показать эту страницу на русском языке