Translation of "at time intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed.	Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life.	Для начала, формирование и развитие навыков должно продолжаться всю жизнь, начинаясь в обычной школе, но продолжаясь через обучение на рабочем месте с перерывами для обучения с отрывом от производства на различных этапах жизни.
At what time?	В котором часу?
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently.	Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session.	Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.
Were you at school at that time?	Ты был в школе в то время?
Were you at school at that time?	Ты тогда был в школе?
Were you at school at that time?	Вы тогда были в школе?
Call at my office at any time.	Заходи в мой офис в любое время.
I wasn't at home at that time.	Меня тогда не было дома.
Tom wasn't at home at the time.	Тома в это время не было дома.
At this moment in time, that pride is at an all time low.	При этом нельзя сказать, что в наши дни это место процветает.
I'd like to spend less time at work and more time at home.	Я хотел бы проводить меньше времени на работе и больше дома.
Tom must've been at home at that time.	Том должен был в это время быть дома.
Each thing at its time.	Всякому овощу своё время.
At what time is sunset?	Во сколько заход солнца?
At what time is sunrise?	Во сколько восход солнца?
So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.	Итак Я надеюсь, что у тебя был... Публика хороший день, время . И.Д. Время у...
Tom must have been at home at that time.	Том должен был быть в этом время уже дома.
Tom must have been at home at that time.	Том должен был в это время быть дома.
At what time did you arrive at your home?	Во сколько ты приехал домой?
At what time did you arrive at your home?	Во сколько Вы приехали домой?
At what time did you arrive at your home?	Во сколько вы приехали домой?
At what time did you arrive at your home?	Вы во сколько домой приехали?
At what time did you arrive at your home?	Ты во сколько домой приехал?
I remember him at that time.	Я помню его тогда.
At the time, Živković told press	Тогда Живкович сказал прессе
Or both at the same time.	А иногда оба чувства возникают одновременно.
At the time, France dismissed it.	Французские власти петицию отклонили.
Do one thing at a time.	Не делай двух дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делай несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте несколько дел одновременно.
Do one thing at a time.	Не делайте двух дел одновременно.

Показать эту страницу на русском языке