Translation of "awarded an order" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Order - translation :

Keywords : награжден наградили награждён награждены присудили заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires	При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.
In 1971 the city was awarded the Order of Red Banner of Labor.	В 1971 году город был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.	В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit).
That's an order.	Это приказ.
It's an order.	Это приказ.
That's an order!	Это приказ.
That's an order.	Это приказание.
That's an order!	Это приказание.
An MVP is awarded for contributions over the previous year.	Это признание заслуг за предыдущий календарный год.
In 1999, he was awarded the Order of Friendship, a state award of the Russian Federation.	В 1999 году указом Президента России Олег Дерипаска награждён орденом Дружбы.
This is an order.	Это приказ.
This is an order.	Это приказание.
Is that an order?	Это приказ?
That's an order, Tom.	Том, это приказ.
Gamespy awarded the game an 86 out of 100, IGN awarded the game an 8.3 out of 10, and GameSpot awarded the game an 8.5 out of 10 along with earning the 2000 runner up Reader's Choice Award for role playing game of the year.	GameSpy поставил ей оценку в 86 баллов из 100, IGN поставил оценку в 8,3 из 10 возможных, а GameSpot поставил ей 8,5 балла из 10 вместе с присвоением звания Выбор читателей 2000 в категории Ролевая игра года .
MGIMO awarded an honorary doctorate to the president of the Philippines Duterte.	МГИМО присвоил звание почетного доктора президенту Филиппин Дутерте.
I gave you an order.	Я отдал тебе приказ.
I gave you an order.	Я отдал вам приказ.
His advice amounts to an order.	Его совет равносилен приказу.
I am giving you an order.	Я тебе приказываю.
In February, Mr Kuchma awarded Volkov, whose money laundering was Mr Gongadze's final investigative target, Ukraine highest order of merit.	В феврале г н Кучма присудил Волкову высшую награду Украины, человеку, чье отмывание денег было конечное целью расследования журналиста Гонгадзе.
In 2010, Syrian president Bashar Al Assad visited the hospital during an official visit to the country and awarded its director, Dr Riad Younis, with the Syrian Order of Merit.	В 2010 году сирийский президент Башар Асад посетил госпиталь во время официального визита в страну и наградил его директора, д ра Риада Юниса, сирийским орденом За заслуги .
Is that a request or an order?	Это просьба или приказ?
That's an order that I can't give.	Это приказ, который я не могу отдать.
Nobel prizes cannot be awarded posthumously.	Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно.
That's an order of magnitude, up or down.	Это на целый порядок и вверх и вниз.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations!	Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю
He was awarded an honorary Ph.D from the University of Westminster in London, England in November 2011.	В ноябре 2011 года он был награждён степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия.
You get an order that requires you to register .	Получаешь предписание обязывающее зарегестрировать.
No soldier should obey an order against God's law.	Однако над приказом убить человека, полученным от офицера, должна восторжествовать заповедь господня не убий.
The master gave me an order to come in.	Хозяин приказал мне войти.
I received an item that I did not order.	Я получил товар, который я не заказывал.
Your order will be ready within half an hour.	Ваш заказ будет готов в течение получаса.
In 1951 Fleck was awarded the National Prize for Scientific Achievements and in 1955 the Officer's Cross of the Order of the Renaissance of Poland.	В 1951 году он был удостоен национальной премии за достижения в области науки, а в 1955 году награждён офицерским крестом Ордена Возрождения Польши.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History	Присужден приз Томблинга по истории за IV класс
Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.	Том был посмертно награждён Медалью Почёта.
The first prize was actually awarded in 2003.	Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года.
He was awarded its Royal Medal in 1992.	В 1992 году был удостоен Королевской медали.
The project was awarded Stalin Prize in 1951.	Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.
He was awarded a Ph.D. in December 1943.	Брак Маршалла и Корины был счастливым.
Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''	С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .
Sir V. S. Naipaul, recently awarded the Nobel Prize for literature, once wrote an article entitled Our Universal Civilization.''	Сэр В. С. Найпол, удостоенный недавно Нобелевской премии по литературе, написал однажды статью под названием Наша универсальная цивилизация .
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства

Показать эту страницу на русском языке