Translation of "awarded as best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Keywords : награжден наградили награждён награждены присудили лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

The director of that film, Benjamin Naishtat, was awarded the title of best director.	Режиссер того же фильма, Бенхамин Найштат, удостоился звания лучшего режиссера.
Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.	Наша сборная завоевала серебро, а мне было присвоено звание лучшего бомбардира.
Last week I was awarded as a Wagner international Associate.	На прошлой неделе я стал сотрудником Wagner international.
Benjamin Naishtat was declared the director of the year, Pedro Sotero was awarded for his camera work, and Dario Grandinetti was recognized as the best actor.	Бенжамин Наиштат был объявлен режиссером года, Педро Сотеро наградили за операторскую работу, а Дарио Грандинетти признали лучшим актером.
In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score).	Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек).
At the beginning of November, the Bücherberg was awarded second place in the Best Library of NL 2012 competition.	В начале ноября Книжная гора была отмечена второй премией конкурса Лучшая библиотека Нидерландов 2012 года .
In April 2006, Pearl Jam was awarded the prize for Best Live Act in Esquire 's Esky Music Awards.	В апреле 2006 года Pearl Jam получили награду Best Live Act журнала Esquire Esky Music Awards.
The Norwegian actress Pia Tjelta was awarded the Silver Shell for best actress in the film Blind Spot (Blind Spot).	Норвежская актриса Пиа Тьелта получила премию Серебряная раковина как лучшая актриса за ленту Слепое пятно (Blind Spot).
He was awarded Best New Character in Electronic Gaming Monthly's 1992 video game awards, stating not only is he as cute as Sonic, but he actually serves a major purpose in the game.	Electronic Gaming Monthly назвал его Лучшим новым персонажем за 1992 год, заявив при этом что, он не такой милый как Соник, но на самом деле служит одной из основных целей в игре .
The jury and voters also awarded the best blogs in each of 11 languages, including a new language added this year	Также, жюри и голосующие отметили лучшие блоги в каждой из 11 языковых категорий, включая блог на языке, который в этом году был представлен впервые
We make our products as best quality as possible.	Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
Nobel prizes cannot be awarded posthumously.	Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно.
Best Screenplay was awarded to the work of Sergey Dmitrenko based on stories told by Fazil Iskander in the book Sandro from Chegem .	Лучший киносценарий работа Сергея Дмитренко по мотивам историй, рассказанных Фазилем Искандером в книге Сандро из Чегема .
Do as you think best,' he said.	Делайте, как хотите, говорил он.
As far as I know, this is the best one.	Насколько я знаю, этот лучший.
We'll do our best to work as quickly as possible.	Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations!	Хоть MartínHernánde не получил Oscar, всё же он заслужил признательность киноманов, поздравляю
But he is best known as its champion.	Но он широко известен как ее горячий сторонник.
Mexicano Alejandro González Iñárritu was awarded with the Oscar for Best Director for the movie Birdman during the 87th Academy Awards on February 22, 2015.	Мексиканец Алехандро Гонсалес Иньярриту получил премию Оскар за лучшую режиссуру за свою картину Бёрдмэн во время 87 й церемонии награждения 22 февраля 2015 года.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History	Присужден приз Томблинга по истории за IV класс
Tom was posthumously awarded the Medal of Honor.	Том был посмертно награждён Медалью Почёта.
The first prize was actually awarded in 2003.	Впервые премия была вручена 3 июня 2003 года.
He was awarded its Royal Medal in 1992.	В 1992 году был удостоен Королевской медали.
The project was awarded Stalin Prize in 1951.	Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год.
He was awarded a Ph.D. in December 1943.	Брак Маршалла и Корины был счастливым.
As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss.	Очки распределяются по следующему принципу 3 за победу, 1 за ничью и 0 за поражение.
President Lee will be awarded the Grand Order of Mugunghwa, the highest decoration awarded by the Korean government when he retires	При уходе в отставку президент Ли будет награжден Большим орденом Мугунхва , высшим государственным знаком отличия республики Южная Корея.
These works were listed as the nineteenth century's best	Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии
Whatever you do, do it as best you can.	Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.
When Ukraine was awarded Euro 2012 together with Poland, many saw this as a chance to promote Ukraine s image as a European country.	Когда Украина получила право на проведение Евро 2012 вместе с Польшей, то многие увидели в этом шанс для продвижения образа Украины как европейской страны.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
The boy was awarded a prize for good conduct.	Мальчик был награждён за примерное поведение.
He was awarded a doctorate in mathematics in 1902.	В 1902 году он защитил докторскую диссертацию.
The orchestra was awarded the Israel Prize in 2006.	Оркестр был удостоен премии Израиля в 2006 году.
The Crescendolls themselves were awarded Gold Record number 5,555.	Crescendolls сами были награждены золотым диском, номер которого 5555.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие .
Today, it is best known as 'The World's Largest Book'.	Сегодня она известна как Самая большая книга .
He was acclaimed as the best writer of the year.	Он был признан лучшим писателем года.
We regard him as the best player on the team.	Мы считаем его лучшим игроком в команде.
He is regarded as the best doctor in the village.	Он считается лучшим врачом в деревне.
The best thing to do is to get as big as I can get.	Лучше всего стать настолько большим насколько могу .
As far as I know, he is one of the best doctors in town.	Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе.
In these cases sufferers will be awarded 80 per cent of what a court might have awarded in a normal compensation case about 120,000.	В таких случаях больные получат 80 процентов от суммы, которую суд мог бы присудить в обычном деле о компенсации около 120000.
Awarded the Tomblings Prize for Form IV Fine Art and	Присужден приз Томблинга за успехи в гуманитарных и общественных науках за VI класс

Показать эту страницу на русском языке