Translation of "be a benefit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Benefit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit. | Также рост должен быть инклюзивным по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого. |
| Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably. | Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат. |
| Russia, we can be sure, would benefit as well. | России, несомненно, это тоже принесло бы пользу. |
| The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit. | Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода. |
| It would be benefit all parties to start another motor. | Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. |
| Turf should be given up for the benefit of cooperation. | Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. |
| Widow's benefit | Пособие для вдов |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Widow's benefit | Пособия для вдов |
| (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. | c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии . |
| Who would benefit from such a misrepresentation? | Кому выгодно такое искажение? |
| As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation. | К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции. |
| And the benefit? | А польза? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| Right? It's just like a cost benefit analysis. | Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности. |
| But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. | но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества. |
| But trans Pacific peace must be based on a balance not of power but of mutual benefit. | Но тихоокеанский мир должен основываться не на энергетическом балансе, а на взаимной выгоде. |
| Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased. | В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия. |
| Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. | Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. |
| Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. | В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска. |
| No one will benefit from a new Cold War. | Никто не выиграет от новой Холодной Войны. |
| The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled. | Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? | Что мы можем сделать? Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза? |
| Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups. | Несмотря на то, что будет больно, это должно пойти на пользу многим, если не большинству, общественным группам. |
| Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. | Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам. |
| This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated. | Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован. |
| A new Syria, based on democratic principles, would not only benefit Syrians, but would be a force for stability throughout the region. | Новая Сирия, основанная на демократических принципах, не только принесёт пользу сирийцам, но и станет источником стабильности всего региона. |
| Did the real economy benefit? | Выиграла ли от этого реальная экономика? |
| American taxpayers would also benefit. | Выиграли бы и налогоплательщики США. |
| The scheme would benefit all. | Переводчик Ломидзе Мери |
| Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers. | Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей. |
| Others, unfortunately, will be vulnerable to even greater stomach churning turbulence without the perceived benefit of a closed cockpit door. | Другие, к сожалению, будут подвергаться еще более сильной турбулентности, вызывающей тошноту без предполагаемого преимущества закрытой двери пилотской кабины. |
| The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible. | Преимущество умного в том, что он может притвориться дураком, но обратное невозможно. |
| The only foreseeable benefit to be gained through a devaluation is a reduction in uncertainty as an end will be put to the rampant speculation on when the RMB will be devalued. | Единственным видимым преимуществом девальвации является меньшая неопределенность, поскольку ширящимся спекуляциям по вопросу конкретной даты девальвации юаня будет положен конец. |
| Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit. | А также на такие вопросы нельзя ответить томящейся надеждой на то, что кому нибудь когда нибудь она принесет пользу. |
| The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit. | Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо. |
| The smaller EU countries also could benefit from a time out. | Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС. |
| Few in Asia or beyond would benefit from such a future. | Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем. |
| But there's a subtler benefit to the digitization of the world. | Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира. |
| , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . | или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 . |
| But Chinese and Indian scientists argue that Africa can benefit from a changing of the technological guard. They may be right. | Однако китайские и индийские ученые могут быть правы, когда говорят о том, что Африка может выиграть от смены поставщиков технологий. |
| Does the new me believe that the death of certain people might actually be a benefit to the rest of humanity? | Верила ли эта новая я, что смерть определённых людей может в действительности быть хороша для остального человечества? |
Related searches : A Benefit - Will Be Benefit - To Be Benefit - Be Of Benefit - A Major Benefit - Perceive A Benefit - Generate A Benefit - Add A Benefit - Give A Benefit - Reap A Benefit - Realize A Benefit - Create A Benefit - A Benefit Over - Pose A Benefit
