Translation of "to be benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

It would be benefit all parties to start another motor.	Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
Russia, we can be sure, would benefit as well.	России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.	Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.	c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии .
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены.
To some extent, everyone will benefit from this, because governments will be less able to censor information.	В некоторой степени каждый выиграет от этого, так как правительства будут иметь меньше возможностей подвергать цензуре информацию.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.	Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.	К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции.
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.	Также рост должен быть инклюзивным по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.
I think it's just to benefit special groups.	На мой взгляд, это будет выгодным лишь определённым заинтересованным группам.
Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy.	Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии.
Alternatively, the number of working years required to qualify for a full retirement benefit can be increased.	В качестве альтернативы, можно увеличить количество лет, которые нужно отработать для того, чтобы иметь право на получение полного пенсионного пособия.
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that?	Что мы можем сделать? Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза?
Of course, this will be easier if Muslims come to believe that the system also works to their benefit.	Конечно, это было бы легче, если бы мусульмане поверили, что система работает и в их пользу.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.	но даже для высших звеньев есть выгоды от более равного общества.
It is never to your benefit to respond in kind.	Если ничего не помогло обратитесь в .
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.	Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их.
Although there will be pain, this should benefit many, if not most, social groups.	Несмотря на то, что будет больно, это должно пойти на пользу многим, если не большинству, общественным группам.
This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.	Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован.
Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers.	Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей.
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit.	Члены коалиционных правительств относились к переданным в их ведение министерствам как к феодальным владениям, которые можно эксплуатировать ради собственной выгоды.
The dilemma must be overcome by allowing curiosity to be protected and supported, while trying to capture those of its fruits that will benefit society.	Дилемму необходимо преодолеть, защищая и поддерживая любопытство и в то же время стараясь завладеть теми его плодами, которые принесут пользу обществу.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit.	Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными и если это случится, остальной мир только выиграет.
Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways.	Многие полагают, что за исключением этих проблем, все, что осталось это приложить усилия для использования уже открытых законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов.
The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials.	Первоочередной целью внешней политики России, как кажется, является использование государственных компаний в целях чиновников Кремля.
Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways.	Многие полагают, что за 160 исключением этих проблем, все, что осталось 160 это 160 приложить усилия для использования 160 уже открытых 160 законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов.
Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries.	Поэтому посредники по климату должны сосредоточиться на том, как сотрудничать так, чтобы гарантированно обеспечить все заинтересованные страны достижениями и технологическими прорывами в этой области.
Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit.	А также на такие вопросы нельзя ответить томящейся надеждой на то, что кому нибудь когда нибудь она принесет пользу.

Показать эту страницу на русском языке