Translation of "was actively involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actively - translation :

Involved - translation :

Keywords : активно активное участие ищет пытается вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

Was Tom involved?	Том был замешан?
From 1957 to 1961, he was Burma's permanent representative to the United Nations and became actively involved in negotiations over Algerian independence.	С 1957 по 1961 год У Тан являлся постоянным представителем Бирмы при Организации Объединённых Наций в ранге посла и активно участвовал в переговорах по статусу .
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.	К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.	Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
Until recently, NPFs could not redeem more than 40 of the volume of an issue of infrastructure bonds in which the group was actively involved.	До последнего времени НПФ не могли выкупать более 40 от объема выпуска инфраструктурных облигаций, в которые активно размещалась группа.
Tom suspected Mary was involved.	Том подозревал, что Мэри замешана.
He also became actively involved in cinema and theater, going to the movies as often as three times a day.	В Париже Бунюэль, по собственным словам, добыл удостоверение журналиста и ходил в кино до трех раз в день.
He was involved in the trouble.	Он попал в неприятную историю.
Tom suspected that Mary was involved.	Том подозревал, что Мэри замешана.
Tom was involved in that scandal.	Том был замешан в этом скандале.
I was involved in a traffic accident.	Я попал в аварию.
I was involved in a traffic accident.	Я был участником ДТП.
Dick was involved in a traffic accident.	Дик попал в ДТП.
Tom was involved in a street brawl.	Тома вовлекли в уличную стычку.
Tom was involved in a street brawl.	Том был вовлечён в уличную стычку.
Getting involved with Tom was a mistake.	Было ошибкой связываться с Томом.
The Duchy was involved in the colonisation.	в Амстердаме изучал кораблестроение.
He was involved in the 1905 revolution.	Вернулся в Москву 8 марта.
So far, Muslims in Russia have not been actively involved in political life, with the glaring exception of certain localities, such as Chechnya.	До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.	Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.
The Prime Minister was involved in a scandal.	Премьер министр был вовлечён в скандал.
The whole world was involved in the war.	Весь мир был вовлечён в войну.
The whole world was involved in the war.	В войну был вовлечён весь мир.
Tom denied he was involved in the murder.	Том отрицал, что замешан в убийстве.
Tom denied he was involved in the murder.	Том отрицал свою причастность к убийству.
Lieberman said that he was involved in two.	Работал грузчиком в аэропорту имени Бен Гуриона.
It was as if managers were actively discouraged from looking at fundamentals.	Создается впечатление, что все делалось для того, чтобы менеджеры потеряли интерес к основам существования компании.
Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event.	Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии.
I don't think Tom was involved in the scandal.	Я не думаю, что Том был замешан в этом скандале.
Egypt was involved in several wars during his reign.	Хремонид и его брат Главкон укрылись в Египте.
However, Harthacnut was involved with his kingdom in Denmark.	Власть в Англии перешла к датскому королю Кнуду Великому.
This is not a surprise to someone like me, having been actively involved in my country s transition from communism to a free society and market economy.	Это не удивительно для таких людей, как я, кто активно участвовал в переходе моей страны от коммунизма в свободное общество и рыночную экономику.
We are actively working on this.	Мы активно над этим работаем.
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015.	Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
They believe the Russian government was involved in the hack.	Активисты уверены, что за хакерской атакой стоит правительство России.
He was involved in a skirmish with a violent gang.	Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.
The police suspect that Tom was involved in the murder.	Полиция подозревает, что Том был вовлечён в убийство.
From 1925 to 1928 he was passionately involved with Dalí.	До 1928 года он учится в мадридском университете.
He was involved in the troubles of the French Revolution.	До революции был советником суда в Шатле.
(o) Considering that persons with disabilities should have the opportunity to be actively involved in decision making processes about policies and programmes, including those directly concerning them,	o) считая, что инвалиды должны иметь возможность активной вовлеченности в процессы принятия решений относительно стратегий и программ, в том числе тех, которые их прямо касаются,

Показать эту страницу на русском языке