Translation of "be considered exclusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusive - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства эксклюзив эксклюзивный эксклюзивное эксклюзивные эксклюзивная

Examples (External sources, not reviewed)

e, exclusive exclusive connection	e, exclusive монопольное соединение
Exclusive!	Эксклюзив!
But each side s interests need not be mutually exclusive.	Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими.
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.	Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
Adaptation is not exclusive.	Лечение не проводится.
It used to be a more exclusive club, but its membership has increased.	Когда то это был клуб для более узкого круга, но количество его членов увеличилось.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
The two qualities are mutually exclusive.	Оба качества являются взаимоисключающими.
Love and friendship are mutually exclusive.	Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга.
But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive?	Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным?
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
Russian is considered to be a difficult language.	Русский считается трудным языком.
We have exclusive rights to Tom's invention.	У нас исключительные права на изобретение Тома.
Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?	Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Dmitry Medvedev the Greenpeace case will be considered impartially	Дмитрий Медведев дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.	Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Samira reports with exclusive on the ground photographs.	Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий.
But this phenomenon is not exclusive to Paraguay.	Однако это происходит не только в Парагвае.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть эксклюзивное право продавать им.
We have the exclusive right to sell them.	У нас есть исключительное право продавать им.
For example, a PlayStation 2 exclusive video game could be played on a PC using an emulator.	Например, игры, эксклюзивные для PlayStation 2, теоретически могут быть эмулированы на ПК или Xbox 360.
Military action cannot be considered the only variable of success.	Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Indeed, modern languages should really be considered international communication skills.	В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки .
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
He is considered to be one of the interested parties.	Он считается одной из заинтересованных сторон.
Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.	Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.	Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive.	Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления.
This article is an exclusive extract for Global Voices.	Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices.
Dealing with the impacts of climate change and with emission reductions should not be mutually exclusive, but complementary.	Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.
Wang Shuo, a famous author and a critic, pointed out that patriotism should not be an exclusive club	Ванг Шуо, знаменитый автор и критик, заметил, что патриотизм не должен становиться делом какого то эксклюзивного клуба
In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA.	Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться.

Показать эту страницу на русском языке