Translation of "could be considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства могло смог могла смогу могут

Examples (External sources, not reviewed)

I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
Bibi's ill considered trip to Washington might be the best thing that could have happen to Israel.	Непродуманная поездка Биби в Вашингтон может стать самым лучшем результатом для Израиля.
We asked what could be possible, and were driven to pursue revolutionary technologies that were widely considered impossible.	Мы спрашивали, что является возможным, и получали задания изобретать революционные технологии, считавшиеся, в основном, невозможными.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
Russian is considered to be a difficult language.	Русский считается трудным языком.
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
Could be.	Возможно.
He was considered a tactical genius, a man who could see around corners.	Он считался тактическим гением, человеком, который мог предвидеть опасность.
Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls.	Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек.
Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?	Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Dmitry Medvedev the Greenpeace case will be considered impartially	Дмитрий Медведев дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
(b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing	b) охрана и безопасность. Возможность передачи тех или иных видов деятельности на внешний подряд можно рассматривать только в том случае, если это негативно не сказывается на охране и безопасности делегаций, персонала и посетителей
Vronsky wanted to say that after what he considered to be the inevitable duel it could not continue but he said something else.	Вронский хотел сказать, что после неизбежной, по его мнению, дуэли это не могло продолжаться, но сказал другое.
The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space.	Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом.
Using the nepo could be considered an excellent way of exercising the brain, as it keeps it active and flexible at any age.	Использование непо может служить отличным упражнением для тренировки ума, для поддержания его гибкости и активности в любом возрасте.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
Military action cannot be considered the only variable of success.	Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Indeed, modern languages should really be considered international communication skills.	В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки .
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
He is considered to be one of the interested parties.	Он считается одной из заинтересованных сторон.
Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.	Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.	Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться.
He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing.	Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
November 18, 1960 is customarily considered to be the city's birthday.	Днем рождения города принято считать 18 ноября 1960 года.
How could it be?	Но как она могла быть объективной?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
They could be right.	Они могут быть правы.
What could be bad?	Подумаешь, большое дело! .
Could it be this?	Может ли это быть так?
I could be imprisoned.	Меня могут за это посадить.

Показать эту страницу на русском языке