Translation of "be in focus" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься

Examples (External sources, not reviewed)

In devising solutions, the role of women should be the main focus.	В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам.
The focus of another should be energy infrastructure.	Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
This was to be the focus of the investigation.	Это и было предметом расследования.
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
That is where the focus of the fight should be.	Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.
Pakistan must be able to focus internally on its future.	Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
We should focus in on our ideas.	Мы должны сфокусироваться на наших идеях.
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.	Нидерланды не должны находиться в центре международного религиозного конфликта.
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.	Внимание центральных банков исключительно к потребительским ценам может даже оказаться контрпродуктивным.
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.	Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.
To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region.	Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион.
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
And the very best project would be to focus on HIV AIDS.	А самый лучший проект это борьба с ВИЧ СПИД.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.	Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции?
The first law in strategy is to be clear about who your enemy is, to focus on him and not be deflected.	Первый закон в любой стратегии четко знать, кто твой враг, сфокусироваться на нем и не отклоняться в сторону.
This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
Should she focus on her career and be a successful money maker in a world where wealth is measured in cash?	Должна ли она сосредотачиваться на своей карьере и хорошо зарабатывать в мире, где богатство измеряется деньгами?
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive?	Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным?
At that time, newspapers held the public s focus and could be a powerful gadfly.	В то время к газетам было приковано все общественное внимание, и они могли вызвать серьезное беспокойство.
We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be.	Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем.
In Lawla al 3aib, and in Ghareeb, the focus is on poverty.	В Lawla al 3aib и в Ghareeb поет о бедности.
Much of the early focus of the Obama administration will undoubtedly be on the economy and the war in Iraq.	Безусловно, наибольшее внимание администрация Обамы должна будет, в первую очередь, уделить экономическим вопросам и войне в Ираке.
So, I started full focus.	После этого я полностью сосредоточился
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.	Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.
Supposed to be concerned with Italy, the congress now had to focus on Spain instead.	Конституционные движения в Италии и Испании были полностью разгромлены.
The element in focus appears at the end of the sentence.	При этом принимается во внимание, какое значение имеет сказуемое в предложении.
In Copenhagen this December, the focus will be on how much carbon to cut, rather than on how to do so.	В Копенгагене в декабре этого года основное внимание будет уделено скорее тому, насколько нужно уменьшить выбросы углерода, чем на то, как это сделать.
At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular.	В то же время сериал отвечает запросам правительства, поэтому ему было предначертано стать популярным.
The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions.	Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения.

Показать эту страницу на русском языке