Translation of "became the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

I became first.	Я стал первым.
Alexander Malyshev became the first General Director.	Первым генеральным директором стал Александр Малышев.
The album ...But Seriously became the first No.	За последующие двадцать лет группа стала одной из самых популярных в мире.
John Forrest became the first Premier of Western Australia.	Джон Форрест стал первым премьером Западной Австралии.
My family first became refugees in 1948.	Мои родные стали беженцами первый раз в 1948 году.
In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District.	В 1975 году Уолтер Вашингтон стал первым избранным и одновременно первым чернокожим мэром столицы Соединённых Штатов.
This became the first program released by the nascent GNU Project.	GNU Emacs стал первой программой проекта GNU.
It became the duo's first commercially successful single the same year.	В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
It became the terminus of Albania's first railway, begun in 1947.	В 1947 году была пущена первая железная дорога в Албании.
In this, he became the first king to travel around the world.	Он стал первым из королей, совершившим кругосветное путешествие.
He was the first to discipline the people when they became disordered.	После завоевания Египта в Мекку и Медину стала поступать оттуда пшеница.
A powerful earthquake in Haiti became the first global disaster of 2010.	Мощное землетрясение в Гаити стало первой глобальной катастрофой 2010 года.
Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.	Валентина Терешкова совершила полёт на корабле Восток 6 и стала первой женщиной космонавтом.
They met for the first time in 1985, and became close friends.	Стив Джобс и Мона Симпсон впервые встретились в 1985 году и стали близкими друзьями.
In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced.	В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ.
'Yes, I knew her when she first became an invalid.'	Да. Она при мне слегла, сказал князь.
In July 2004, they became the first UNESCO World Heritage site in the country.	В июле 2004 он стал первым объектом на территории КНДР, включённым в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
He became the first American to die in combat in the war in Afghanistan.	В 1981 году Директор также стал главой Разведывательного сообщества.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
On April 12, 1961 Yuri Gagarin became the first human to orbit Earth.	12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком, облетевшим Землю.
Crawdaddy Club impresario Giorgio Gomelsky became the Yardbirds' manager and first record producer.	Директор клуба Crawdaddy Джорджио Гомельский стал менеджером Yardbirds и первым режиссером звукозаписи.
Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh.	В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh.
In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR.	В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ.
On 1 April 2001, the Netherlands became the first nation to legalise same sex marriage.	1 апреля 2001 года Нидерланды стали первой страной, узаконившей однополые браки.
Over the centuries the orthography became partially morphophonemic, first in nouns, and later in verbs.	С течением времени орфография стала частично морфофонемной, сначала это коснулось существительных, затем и глаголов.
On 23 July 1993 he became the first Foreign Minister of the Nagorno Karabakh Republic.	В июле 1993 года в НКР создается Министерство иностранных дел.
After the founding of the Belgrade Higher School, Karadžić became one of its first students.	И, наконец, в 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы.
In early August, Apple became the first American company with capitalisation of 1 trillion.	В начале августа Apple стала первой американской компанией с капитализацией в 1 трлн.
Russia became the first country that allows top level domains in non Latin characters.	Россия стала первой страной, которая разрешила домены верхнего уровня с использованием нелатинских букв.
Teron.ru became the first place where people started to create a list of victims.	Teron.ru стал первым местом, где люди начали создавать список жертв.
Ratna Ramtel, 29, recently became the first woman president of her village's water committee.	Ратна Рамтель, 29 лет, стала первой женщиной президентом водного комитета в своей деревне.
In 1983, Vega became the first star found to have a disk of dust.	Вега была первой звездой, у которой был обнаружен пылевой диск.
It became the first Russian club to win a major European title, as well as the first one to complete a treble.	В этом же году главный армейский клуб страны в последний раз сменил своё название и стал называться ЦСКА.
Reconstruction of the building of the Admiralty became the first task of the architect at this post.	Первым проектом архитектора в новой должности стала перестройка здания Адмиралтейства в Санкт Петербурге.
In September 1987, a Beijing laboratory sent what became China's first email.	В сентябре 1987 года пекинская лаборатория отправила то, что стало первым e mail в Китае.
On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court.	В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом.
In 1989, Douglas Wilder became the first African American elected as governor in the United States.	В 1989 году впервые в истории США на пост губернатора штата был избран афроамериканец, Лоренс Уайлдер.
He became the first American president to open an Olympic Games held in the United States.	Он стал первым американским президентом, открывшим игры, проведённые в США.
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.	Он стал первым реинкарнированным живым Буддой , признанным и одобренным коммунистическим Китаем.
In 1985, Texas Instruments became the first multinational corporation to set up base in Bangalore.	В 1985 году один из крупнейших производителей электроники компания Texas Instruments стала первой транснациональной корпорацией, открывшей свой офис в Бангалоре.
And the Northwest Passage in the Arctic became ice free for the first time in living memory.	А северо западный арктический путь, впервые на памяти живущих, был свободным ото льдов.
The original Blackthorne became the first game that the studio released after its renaming to Blizzard Entertainment.	Оригинальная Blackthorne стала первой игрой, которую студия выпустила после своего переименования в Blizzard Entertainment.
He became a fellow of Trinity College in 1707, and at age 26 he became the first Plumian Professor of Astronomy and Experimental Philosophy.	В двадцать четыре года был назначен профессором астрономии и экспериментальной философии в Кембриджском университете.
In 1846 Michigan became the first state in the Union, as well as the first English speaking government in the world, to abolish the death penalty.	В 1835 году была подписана конституция штата, но из за территориального спора с Огайо Мичиган вступил в состав союза лишь 26 января 1837 года.

Показать эту страницу на русском языке