Translation of "become a member" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How does someone become a member of your club? | Как можно стать членом клуба? |
| How does someone become a member of your club? | Как становятся членом клуба? |
| I took it for granted that he would become a member. | Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом. |
| Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev. | Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева. |
| The same might be said about joining the EU if you can only become a member by living up to the standards of the Union, you will never become a member, since you need membership to entrench those standards. | То же самое можно сказать и о вступлении в ЕС вы можете вступить в ЕС только если вы отвечаете определенным стандартам Союза, но вы никогда не вступите в ЕС, потому что чтобы достичь этих стандартов, вам необходимо быть членом ЕС. |
| For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council. | Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН. |
| I'm a member. | Я участник. |
| I'm a member. | Я член. |
| She's not a member. | Она не является членом. |
| I'm not a member. | Я не член. |
| I was a member. | Я был участником. |
| I was a member. | Я была участницей. |
| But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament. | Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента. |
| A man can become a fish and a fish can become God. | Человек может стать рыбой, а рыба богом. |
| But you are a Member?' | Ведь ты член управы? |
| Germany long ago renounced possession of nuclear weapons, and it is unlikely to become a permanent member of the Security Council soon. | Германия давно отказалась от обладания ядерным оружием и едва ли станет постоянным членом Совета Безопасности в ближайшем будущем. |
| UNOPS has become a member of the Working Group on Common Services, to which it will contribute its experience in this area. | ЮНОПС стало членом Рабочей группы по общему обслуживанию, работе которой будет способствовать его опыт в этой области. |
| India has become an accepted, legitimate member of the nuclear club, the fiction of the NPT notwithstanding. | Индия стала общепризнанным, законным членом ядерного клуба, хотя с точки зрения договора о нераспространении ядерного оружия это невозможно. |
| It is hard to imagine many countries where a young African woman could become a famous member of parliament only ten years after seeking asylum. | Сложно представить много стран, где молодая африканская женщина могла бы стать членом парламента всего через десять лет после получения убежища в стране. |
| This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO. | Это не означает, что необходимо предоставить право вето Москве в вопросах военной ориентации Украины или что Украина никогда не может стать членом НАТО. |
| Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council. | Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации. |
| We recognize, of course, that few of even the most fervent supporters of European integration want to help Ukraine quickly become a member. | Конечно, мы понимаем, что даже среди самых преданных сторонников нашей интеграции в Европу немногие захотят помочь Украине вступить в ЕС в скором времени. |
| Irons, who would battle through years of depression, went on to become a member of Seattle grunge band Pearl Jam many years later. | Много лет спустя Айронс, продолжительное время боровшийся с депрессией, станет участником грандж группы из Сиэтла, Pearl Jam. |
| Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it. | По сравнению с тем, что было в начале 2009 года, теперь мы имеем дело с абсолютно другим ЕС тем, который разделился на авангард, состоящий из стран членов еврозоны, и арьергард из стран участниц, остающихся за ее пределами. |
| The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member. | Пока что Европейский Парламент отвергает идею о том, что Казахстан однажды может стать участником ЕПД. |
| And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member. | А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза. |
| You'll become a father. | Ты станешь отцом. |
| You'll become a father. | Вы станете отцом. |
| You'll become a teacher. | Ты станешь учителем. |
| You'll become a teacher. | Вы станете учителем. |
| She's a member of this organization. | Она член этой организации. |
| I'm a member of the team. | Я член команды. |
| I'm a member of Alcoholics Anonymous. | Я состою в обществе анонимных алкоголиков. |
| I'm a member of Alcoholics Anonymous. | Я член общества Анонимные алкоголики . |
| Tom is a member of a secret society. | Том является членом тайного общества. |
| Tom was a member of a secret society. | Фома был членом тайного общества. |
| He is a member of a potters' guild. | Он член гильдии гончаров. |
| So, in 2009, I accepted an invitation from Dmitry Medvedev to become a member of educational commission of the Public Chamber of the Russian Federation. | В 2009 году Дмитрий Медведев пригласил меня стать членом Комиссии по развитию образования при Общественной Палате РФ. |
| Examples A homologation reaction is a chemical process that converts one member of a homologous series to the next member. | Homologization Homologization is any chemical process converting one member of a homologues series to the next. |
| She will become a doctor. | Она станет врачом. |
| Yumi will become a teacher. | Юми станет учителем. |
| He'll become a father soon. | Он скоро станет отцом. |
| She has become a postwoman. | Она стала почтальоном. |
| You've become a beautiful woman. | Ты стала красивой женщиной. |
| This could become a problem. | Это может стать проблемой. |
Related searches : Become Member - A New Member - Stay A Member - Becomes A Member - A Eu Member - Appointed A Member - By A Member - Became A Member - Get A Member - Already A Member - Becoming A Member - Appoint A Member - Remove A Member - Remain A Member