Translation of "become a member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Become a member - translation :

стать членом

Member - translation :

член

Keywords : становятся станут станешь стану становится Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

I've become a member of the Rogozhin gang.	Я вступила в банду Рогожина.
How does someone become a member of your club?	Как можно стать членом клуба?
How does someone become a member of your club?	Как становятся членом клуба?
It should be easy to become a member of a co operative.	Стать участником кооператива должно быть очень легко.
I took it for granted that he would become a member.	Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
It also intends to become a member of the international GPS service.	Она планирует также стать членом международной службы GPS.
This year Lithuania had become a member of the European Union (EU).	В этом году Литва стала членом Европейского союза (ЕС).
It intended to become a member of the new World Trade Organization.	Болгария готова стать членом Всемирной торговой организации.
This association is soon to become a member of the International Library Association.	приобретать знания и обмениваться мнениями по текущим вопросам теории библиотечного дела в стране и за рубежом.
Yakovlev went on to become a Politburo member and key liberalizing influence on Mikhail Gorbachev.	Яковлев впоследствии стал членом Политбюро и оказал ключевое либерализирующее влияние на Михаила Горбачева.
Another resource is CorelDRAW.com become a member and chat on the blogs or the forums,	Другим ресурсом является веб сайт CorelDRAW.com Зарегистрируйтесь на этом веб сайте и общайтесь в блогах или на форумах,
Ukraine, which had inherited a significant arms capability, hoped to become a full member of the Conference.	Украина как государство, получившее в наследство значительный военный потенциал, хотела бы стать полноправным членом Конференции по разоружению.
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences invited Adams to become a member in 2006.	А в 2006 году ей предложили стать членом Академии кинематографических искусств и наук.
It also announced that it had become a Diamond Member of the Pennsylvania Bio commerce organisation.	Также было объявлено, что AstraZeneca стала бриллиантовым членом коммерческой организации Pennsylvania Bio.
By age 13, Costello had become a member of a local gang and started using the name Frankie.	В 13 лет Костелло стал членом местной банды и тогда же изменил имя на Фрэнки.
The person who likes to subscribe to that fund and become a member must pay a monthly fee.	Человек, желающий записаться в этот фонд и стать его членом, должен выплачивать ежемесячный взнос.
In 1990 he become member of special forces of the Croatian police.	В 1990 году стал бойцом сил спецназначения хорватской полиции.
As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation.	В качестве жеста доброй воли Турция предложила Армении стать одной из стран основателей организации Черноморского экономического сотрудничества.
Slovenia, which was already a member of the World Bank and IMF, had recently become a party to GATT.	20. Словения, которая является членом Всемирного банка и МВФ, недавно присоединилась к ГАТТ.
The same might be said about joining the EU if you can only become a member by living up to the standards of the Union, you will never become a member, since you need membership to entrench those standards.	То же самое можно сказать и о вступлении в ЕС вы можете вступить в ЕС только если вы отвечаете определенным стандартам Союза, но вы никогда не вступите в ЕС, потому что чтобы достичь этих стандартов, вам необходимо быть членом ЕС.
Always interested in politics, he joined the social democrats and become a member of parliament in 1924.	Всегда интересовавшийся политикой Кёрнер стал членом Социал демократической партии Австрии и был избран в парламент в 1924 году.
Independent Uzbekistan, recognized by all States, has now become a full fledged member of the United Nations.	Полноправным членом Организации Объединенных Наций сегодня становится и признанный всеми государствами независимый Узбекистан.
These difficulties can become particularly acute when one of the parties is a member of the Council.	Эти трудности становятся особенно острыми, когда одна из сторон является членом Совета.
After 1 January 1995, Finland will become the fourteenth member of the Agency.	После 1 января 1995 года Финляндия станет 14 м членом Агентства.
For example, China has blocked Japan s efforts to become a permanent member of the United Nations Security Council.	Например, Китай заблокировал попытки Японии стать постоянным членом Совета безопасности ООН.
Turkey has refused to become a member of the convention and does not consider itself bound by it.	Турция отказалась стать членом Конвенции и не считает себя связанным ею.
7. The United Nations has now 183 Member States and has become a larger body than ever before.	7. На сегодняшний день членами Организации Объединенных Наций являются 183 государства самый большой членский состав за всю историю ее существования.
Conversationsnetwork.org to become a member and help us continue to bring our programs to the world for free.	(М3) Заходите на сайт Conversationsnetwork.org, (М3) регистрируйтесь и помогайте распространять (М3) наши программы по всему миру бесплатно.
Should any country become a party to the Treaty before being a member of OAU, they would be assessed in accordance with what they would have paid had they been a member.	В том случае, когда какая либо страна станет стороной договора до того, как она станет членом ОАЕ, размер ее взноса будет таким, как если бы она была ее членом.
Our role seems to have become that of a spectator watching the slow and painful death of a fellow Member State.	Наша роль, как представляется, свелась к роли наблюдателя, на глазах которого медленно и болезненно гибнет дружественное государство член нашей Организации.
In the same year, he was elected to become a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts.	В том же году избран член корреспондентом Сербской академии науки и искусства.
Tunisia had sought to improve and activate its cooperation with the Organization ever since it had become a Member.	После своего вступления в Организацию Тунис неизменно стремился совершенствовать и активизировать сотрудничество с ЮНИДО.
We believe that the European Convention must be implemented, as we are to become a member of the EU.	Мы убеждены, что следовать надлежит именно Европейской конвенции, поскольку мы намерены стать членом ЕС.
That country is still a Member State of the United Nations, even though its membership has become somewhat restricted.	Эта страна по прежнему является членом Организации Объединенных Наций, хотя еe членство было некоторым образом ограничено.
To put it briefly, we think we are entitled to become a full member of the Conference on Disarmament.	Короче говоря, мы считаем, что мы вправе стать полноправным членом Конференции по разоружению.
Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.	Управление
In September 1993, Kazakhstan had become a member of IAEA and assumed the obligations involved in membership of that organization.	В сентябре 1993 года Казахстан вступил в члены МАГАТЭ и принял обязательства, связанные с членством в этой организации.
The Subcommittee also noted that a proposal to enable the Disaster Monitoring Constellation to become a member of the Charter was in preparation.	Подкомитет отметил также, что в настоящее время разрабатывается предложение, которое позволит Спутниковой системе мониторинга чрезвычайных ситуаций стать участником Хартии.
A window of opportunity for Slovakia to become a member was opened by the proposal to gradually enlarge the membership of the Conference.	Предложение о постепенном увеличении числа членов Конференции предоставило возможность для Словакии стать членом Конференции.
Mr. Nazir Shahidi, Deputy Minister for Economy of Afghanistan, once again thanked all the SPECA member countries for their strong support of Afghanistan to become a member of the programme.	Господин Назир Шаиди, заместитель Министра экономики Исламской Республики Афганистан, повторил слова благодарности всем странам участницам СПЕКА за их сильную поддержку Афганистана стать членом программы.
But I was in communication with them, so therefore I should not try to become a minister or member of parliament.	Но я общался с ними, и, таким образом, мне не следует пытаться стать министром или членом парламента.
These functions require a United Nations staff member who is authorized to attend training and become licensed on all vehicle types.	Для выполнения этих функций требуется сотрудник Организации Объединенных Наций, прошедший специальную подготовку и имеющий права на управление всеми видами автотранспортных средств.
In addition, the only formal requirements to become a member of the PDF are Sudanese citizenship and the age of 18.	Кроме того, единственными формальными требованиями, предъявляемыми к вступающим в ряды НСО, является наличие суданского гражданства и достижение 18 летнего возраста.
In the very short time since it gained independence, Croatia has become a mature and responsible member of the international community.	За весьма короткий период времени, прошедший с момента обретения нами независимости, Хорватия превратилась в зрелого и ответственного члена международного сообщества.
You can also become a member of the Free Software Foundation through that site if you're going to do e commerce.	Вы также можете стать членом Фонда Свободного Software через этот сайт Если Вы собираетесь делать электронной коммерции.

Показать эту страницу на русском языке