Translation of "become hostage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards. | По его словам, сколько бы ни было недостатков у Globo TV, глупость в их число не входит. |
| 57 220. Hostage taking | 57 220. Захват заложников |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. Захват заложников |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom is my hostage. | Том мой заложник. |
| Tom was taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Tom was taken hostage. | Том был взят в заложники. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| Our hostage life is over. | Наши дни в заключении закончились. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| A hostage of my own memory. | Заложница собственной памяти. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| In 1979, Iranian students stormed the US embassy in Tehran and took 66 Americans hostage, resulting in the Iran hostage crisis. | В 1979 году иранские студенты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники 52 американских дипломата. |
| All relatives of the parrot have been taken hostage. | Все родственники попугая были взяты в заложники. |
| The mere threat could have held the Syrian government hostage. | Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. |
| However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria. | Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии. |
| Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. | Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками. |
| December 4 Journalist Terry A. Anderson is released after 7 years' captivity as a hostage in Beirut (the last and longest held American hostage in Lebanon). | 4 декабря в Ливане, после 7 лет заключения, освобождён американский журналист Терри А. Андерсон, последний из американских заложников (удерживаемый дольше всех). |
| Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. | Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. |
| Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior. | Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы. |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира |
| This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. | Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. |
| Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country. | Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране. |
| These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports. | В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах. |
| TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history. | ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории. |
| After a career in political consulting, an investigation of the Beslan hostage crisis, and participation in the liberal opposition movement, Marina has become one of the most influential activist bloggers in Russia. | Чтобы ответить на этот вопрос, надо обязательно сначала сказать о специфике ЖЖ в России. Я не знаю других примеров, где бы платформа, которой все равно, что там пишется, стала фактором не только общественной, но и медийной жизни. |
| He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. | Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения. |
| Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). | Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). |
| A tool is needed to show that these animals are in a hostage situation. | Необходим инструмент, который покажет, что животные это заложники ситуации. |
| As the Party uses nationalist sentiment to keep China unified, these sentiments have become fiercer, and the political leadership is increasingly held hostage to nationalist opinion in formulating China s foreign policy towards Japan. | В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны. |
| While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage. | Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства. |
| Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy. | Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику. |
| In addition, the snipers did not have the proper equipment for this hostage rescue operation. | Вдобавок у снайперов не было подходящей экипировки для проведения данной операции. |
| The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. | Киприоты греки постоянно держат ЕС, как и Грецию, в заложниках в плане любых отношений с Турцией. |
| You become your nation. You become your religion. | Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией. |
| become superuser | Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами |
| Remain closed, and they will find themselves hostage to the forces of intolerance that threaten the regime. | Останься закрытым, и они окажутся заложниками сил нетерпимости, которые угрожают режиму. |
| Unfortunately, this ship seems hostage to a confused sense of mission and a distinct lack of urgency. | К сожалению, этот корабль оказывается заложником запутанного чувства необходимости выполнения миссии и явного отсутствия срочности. |
| It is the US, not Israel, that Iranian hardliners want to deter, using Israel as a hostage. | Иранские сторонники жесткого курса хотят сдержать именно США, а не Израиль, используя Израиль в качестве заложника. |
| But barbarism is found in many quarters, as the grisly beheading of an American hostage made clear. | Но варварство проявляется во многих местах, как показала ужасающая казнь американского заложника. |
| In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China. | В действительности писатели, драматурги и режиссеры находятся в Китае в ситуации заложников, когда речь идет о цензуре. |
| Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies. | Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников. |
Related searches : Hostage Taking - Taken Hostage - Hostage Situation - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Negotiation - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Is Hostage To
