Translation of "hostage situation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A tool is needed to show that these animals are in a hostage situation. | Необходим инструмент, который покажет, что животные это заложники ситуации. |
| 57 220. Hostage taking | 57 220. Захват заложников |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. Захват заложников |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom is my hostage. | Том мой заложник. |
| Tom was taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Tom was taken hostage. | Том был взят в заложники. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| Our hostage life is over. | Наши дни в заключении закончились. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| A hostage of my own memory. | Заложница собственной памяти. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| In 1979, Iranian students stormed the US embassy in Tehran and took 66 Americans hostage, resulting in the Iran hostage crisis. | В 1979 году иранские студенты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники 52 американских дипломата. |
| All relatives of the parrot have been taken hostage. | Все родственники попугая были взяты в заложники. |
| The mere threat could have held the Syrian government hostage. | Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. |
| However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria. | Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии. |
| Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. | Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками. |
| December 4 Journalist Terry A. Anderson is released after 7 years' captivity as a hostage in Beirut (the last and longest held American hostage in Lebanon). | 4 декабря в Ливане, после 7 лет заключения, освобождён американский журналист Терри А. Андерсон, последний из американских заложников (удерживаемый дольше всех). |
| Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. | Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. |
| Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior. | Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы. |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира |
| Burkina Faso Anti Terrorism Commander Evrard Somda told Reuters that it became apparent as soon as police arrived at the scene of the attacks that this wasn't the usual hostage situation | Начальник антитеррористического отдела в Буркина Фасо сообщил агентству Reuters, что, как только полиция прибыла на место нападения, стало очевидно, что данное нападение не ограничилось взятием людей в заложники |
| Situation | Ситуация |
| This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. | Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. |
| Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country. | Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране. |
| Replace political situation of , with political situation in . | В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in . |
| These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports. | В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах. |
| TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history. | ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории. |
| Damn situation! | Идиотская ситуация! |
| He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. | Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения. |
| Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). | Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). |
| The situation worsened. | Ситуация ухудшилась. |
| The situation worsened. | Положение ухудшилось. |
| What's the situation? | Какова ситуация? |
| While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage. | Попав внутрь, они завладели некоторыми документами, а остальные сожгли, а также взяли в заложники шестерых сотрудников посольства. |
| Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy. | Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику. |
| Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards. | По его словам, сколько бы ни было недостатков у Globo TV, глупость в их число не входит. |
| In addition, the snipers did not have the proper equipment for this hostage rescue operation. | Вдобавок у снайперов не было подходящей экипировки для проведения данной операции. |
| The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. | Киприоты греки постоянно держат ЕС, как и Грецию, в заложниках в плане любых отношений с Турцией. |
| They criticized the situation. | Они критиковали ситуацию. |
| That situation is changing. | Эта ситуация меняется. |
| It's an unfortunate situation. | Прискорбная история . |
Related searches : Hostage Taking - Taken Hostage - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Negotiation - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage - Is Hostage To
