Translation of "hostage negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 220. Hostage taking | 57 220. Захват заложников |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. Захват заложников |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom is my hostage. | Том мой заложник. |
| Tom was taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Tom was taken hostage. | Том был взят в заложники. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| The negotiation was successful. | Переговоры прошли успешно. |
| Our hostage life is over. | Наши дни в заключении закончились. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| A hostage of my own memory. | Заложница собственной памяти. |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| Well three sons got into a negotiation. | И вот братья принялись делить верблюдов |
| We want to break off this negotiation. | Мы ходим прервать эти переговоры. |
| In 1979, Iranian students stormed the US embassy in Tehran and took 66 Americans hostage, resulting in the Iran hostage crisis. | В 1979 году иранские студенты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники 52 американских дипломата. |
| All relatives of the parrot have been taken hostage. | Все родственники попугая были взяты в заложники. |
| The mere threat could have held the Syrian government hostage. | Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. |
| However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria. | Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии. |
| Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. | Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками. |
| Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. | Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. |
| But that would mean several years of re negotiation. | Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. |
| December 4 Journalist Terry A. Anderson is released after 7 years' captivity as a hostage in Beirut (the last and longest held American hostage in Lebanon). | 4 декабря в Ливане, после 7 лет заключения, освобождён американский журналист Терри А. Андерсон, последний из американских заложников (удерживаемый дольше всех). |
| Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. | Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. |
| Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior. | Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы. |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира |
| And it s this code negotiation that leads to productive play. | И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. | Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. |
| Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country. | Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах. |
| They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. | Необходимо давить на них и подталкивать к проведению успешных переговоров. |
| Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. | В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора. |
| Israel's response was immediate and absolute there would be no negotiation. | Ответ Израиля последовал немедленно никаких переговоров не будет. |
| These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports. | В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах. |
| TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history. | ТОКИО Дипломатические отношения в Восточной Азии уже давно являются заложниками истории. |
| As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. | Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. |
| Concluded a negotiation wid ADB 90 M., Melamchi water distribution in Ktm. | Пытаемся сделать так, чтобы Меламчи больше не оставался несбыточной мечтой! |
| He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. | Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения. |
| Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). | Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). |
| A tool is needed to show that these animals are in a hostage situation. | Необходим инструмент, который покажет, что животные это заложники ситуации. |
Related searches : Hostage Taking - Taken Hostage - Hostage Situation - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage
