Translation of "holding hostage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is like holding an innocent person hostage to achieve political means. | Это все равно, что держать в заложниках невинных людей для достижения политических целей. |
| 57 220. Hostage taking | 57 220. Захват заложников |
| 61 172. Hostage taking | 61 172. Захват заложников |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
| Tom is my hostage. | Том мой заложник. |
| Tom was taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Tom was taken hostage. | Том был взят в заложники. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| Altogether, Congress left at least one million jobs on the negotiating table, holding unemployed workers hostage to the outcome of November s election. | Всего конгресс, по меньшей мере, оставил на переговорном столе один миллион рабочих мест, взяв безработных в заложники итогов выборов в ноябре. |
| For the KRG, the deal would secure the region s future economic wealth without holding it hostage to an increasingly unsympathetic Iraqi government. | Для КРП эта сделка обеспечит будущее экономическое благосостояние региона, не держа его в заложниках перед все более враждебным иракским правительством. |
| It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. | Оно покажет, что обвиненные военачальники и диктаторы могут избегать справедливого наказания, удерживая в заложниках Совет Безопасности угрозами продолжения совершения насилия. |
| Our hostage life is over. | Наши дни в заключении закончились. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| And they certainly don t want to be pressed to apologize for holding hostage over 800 billion in foreign currency reserves, acquired to resist yen appreciation. | И она определенно не хочет, чтоб ее заставляли извиняться за удержание более чем 800 миллиардов долларов резервов в иностранной валюте, приобретенных для сдерживания роста курса иены. |
| A hostage of my own memory. | Заложница собственной памяти. |
| I have lost all respect for GMOA members Drs in lka holding public hostage with their selfish demands re SAITM . leeches Amjad Saleem ( amjadmsaleem) May 6, 2017 | Помните, что SAITM он для нас, и всё же мы пытаемся запретить его! Я потерял всякое уважение к членам GMOA и врачам в lka, которые из за своих эгоистичных требований держат в публичных заложниках SAITM |
| I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
| In 1979, Iranian students stormed the US embassy in Tehran and took 66 Americans hostage, resulting in the Iran hostage crisis. | В 1979 году иранские студенты захватили американское посольство в Тегеране и взяли в заложники 52 американских дипломата. |
| Holding Charities Accountable | Благотворительные организации должны быть подотчётными |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| All relatives of the parrot have been taken hostage. | Все родственники попугая были взяты в заложники. |
| Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand! | Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку! |
| The mere threat could have held the Syrian government hostage. | Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках. |
| However, the girls are still held hostage somewhere in Nigeria. | Но девушки до сих пор удерживаются в заложниках где то на территории Нигерии. |
| Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. | Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками. |
| Are you holding her? | Думаете? |
| I'm holding a book. | Я держу книгу. |
| What are you holding? | Что ты держишь? |
| What are you holding? | Что вы держите? |
| Tom is holding it. | Том его держит. |
| Tom is holding it. | Том её держит. |
| December 4 Journalist Terry A. Anderson is released after 7 years' captivity as a hostage in Beirut (the last and longest held American hostage in Lebanon). | 4 декабря в Ливане, после 7 лет заключения, освобождён американский журналист Терри А. Андерсон, последний из американских заложников (удерживаемый дольше всех). |
| Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. | Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров. |
| Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior. | Теперь политическая поддержка Насроллы является заложником хорошего поведения Хезболлы. |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира |
| (a) Holding public office and | а) занимать публичную должность и |
| Kamchybek Tashiev holding a child. | Камчыбек Ташиев держит своего ребёнка. |
| They started holding educational salons. | Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. |
| She was holding an umbrella. | Она держала зонтик. |
| Tom is holding a knife. | Том держит нож. |
| We were just holding hands. | Мы просто держались за руки. |
| Tom is holding Mary's hand. | Том держит Мэри за руку. |
Related searches : Hostage Taking - Taken Hostage - Hostage Situation - Hostage Crisis - Hostage Negotiation - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage
