Translation of "becomes more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

The breathing becomes more and more hard.	Дышать становится всё труднее.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
The more I hear, the more interesting it becomes.	Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Nail after nail, the conversation becomes more animated.	С каждым ногтем разговор становится более оживленным.
The more I look at it, the more mind boggling it becomes.	Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.	С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.	Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист пессимистичней.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.	Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.	Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.	Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
becomes meaningful	он не становится значимым
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge.	Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.	Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.	А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content.	Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.	Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality?	Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
The more the donor child is placed in physical jeopardy the thornier the issue becomes.	Чем большему физическому риску подвергается ребенок донор, тем более сложной становится проблема.
This color becomes you.	Этот цвет вам идёт.
But, in conflicts in which no side has been defeated, the peacemaker s job becomes more challenging.	Но в конфликтах, в которых ни одна сторона не была повержена, работа миротворца усложняется.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.	Но ситуация становится более сложной, когда речь заходит о новостях и информации, распространяемых через WhatsApp.
As biology becomes a quantitative, hard science, physics in its techniques, computational power and basic laws will influence biologists more and more.	Поскольку биология становится количественной, строгой наукой, то техника, вычислительная мощь и основные законы физики будут оказывать на биологов все большее воздействие.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов.
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.	В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Your book becomes bigger. 160	Ваша книга становится все больше.
October 10 Fiji becomes independent.	10 октября Фиджи становятся независимыми от Великобритании.
And the space becomes uncomfortable.	И пространство становится неуютным.
That dress really becomes her.	То платье ей очень идёт.
A caterpillar becomes a butterfly.	Гусеница превращается в бабочку.
Greece becomes a Roman province.	Греция становится римской провинцией Ахайя.

Показать эту страницу на русском языке