Translation of "becomes more important" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And therefore tradition becomes more important, not less important.
Поэтому традиции становятся всё более важны, а не менее важны.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.
Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
And so the importance then of global collaboration becomes all the more important.
И поэтому международное сотрудничество в исследованиях становится ключевым моментом.
Then interaction with others becomes important.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
И, леди и джентльмены, эта тема получения большего из малого для огромного количества людей становится важной.
As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict.
По мере расширения этого процесса все большее значение приобретает задача устранения нетерпимости, экстремизма, раскола, враждебности и конфликтных ситуаций.
The breathing becomes more and more hard.
Дышать становится всё труднее.
And finding the source becomes more and more important finding the good source and Twitter is where most journalists now go.
Поиск источника становится всё более важным, и большинство журналистов ищет его в Твиттере.
The ideal of universality within the framework of this Organization becomes even more important in this context.
В этом контексте идеал универсальности в рамках данной Организации приобретает даже более важное значение.
And then it becomes more.
Потом это перерастает в нечто большее
Now, this level of intuition becomes very important.
Такое мировоззрение очень важно.
When one is dead, one becomes very important.
Когда человек умирает, все его окружают вниманием.
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?
Каким образом мы стали единственным видом, который стал более процветающим, по мере того, как увеличился в популяции?
The more I hear, the more interesting it becomes.
Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
And invariably it becomes more intractable and more urgent.
И они неминуемо становятся только еще сложнее и приобретают все более неотложный характер.
It becomes even more open ended and more creative.
Сделать обучение ещё более открытым и творческим.
And then it becomes more. It becomes a desire, a need, an armor.
Потом это перерастает в нечто большее в желание, потребность, любовь.
Art becomes a very important part of our national identity.
Искусство становится очень важной частью нашей национальной идентичности.
And it's where the idea of partnership becomes so important.
Именно здесь идея партнёрства становиться такой важной.
It becomes more and more and more expensive to dig them out.
Добывать из них нефть всё дороже и дороже.
In such situations, action becomes more fluid.
В таких ситуациях действия становятся более текучими.
So decisive legislative action becomes more challenging.
В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
At night, this species becomes more active.
Ночью они становятся более активными.
We say it becomes more strongly stratified.
Как мы говорим, вода становится более расслоёной.
And so Napoleon becomes even more famous.
И Наполеон стал еще более известным.
If it becomes more exciting now, then...
Если сейчас станет еще интересней, тогда...
More important.
Более значительная.
As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.
As ethics management becomes more common in enterprises, the existence of its key structural features is an important area of disclosure.
По мере того, как контроль за деловой этикой на предприятиях приобретает все большую популярность, важным видом информации, требующей раскрытия, становятся сведения о главных структурных особенностях такого контроля.
Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
Nail after nail, the conversation becomes more animated.
С каждым ногтем разговор становится более оживленным.
Afterwards, his relationship with Andrew becomes more serious.
Позже выясняется, что у него серьёзные отношения с Эндрю.
When the window opens, life becomes more beautiful
Когда ты открываешь своё окно, жизнь становится прекрасной.
Since more and more organizations and agencies are taking part in humanitarian assistance work, it becomes ever more important that relief assistance to disaster affected countries and areas be well coordinated.
Поскольку все больше организаций и учреждений принимают участие в деятельности по оказанию гуманитарной помощи, становится все более важным, чтобы чрезвычайная помощь странам и районам, пострадавшим от бедствий, была хорошо скоординирована.
The more I look at it, the more mind boggling it becomes.
Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.
So once again, he becomes even more famous, even more well known.
И опять, он становится еще более прославленным, еще более известным.
What's more important?
Что является более важным?
What's more important?
Что более важно?
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
He becomes much more violent while in this state.
Он становится гораздо более сильным в этом состоянии.
Their identity then becomes more of a mass identity.
Их личности затем становится более массового идентичности.
So suddenly, it becomes more expensive to produce pork.
Внезапно, производить свинину становится дороже.
Growing more and more miserable and dissipated, Juan becomes reckless in the arena.
Хуан становится все более несчастным и рассеянным, он безрассудно ведет себя на арене.
The city goes out in annular rings, consuming more and more green space, and more and more roads, and more and more energy in the transport of people between the city center which again, the city center, as it becomes deprived of the living and just becomes commercial, again becomes dead.
Город все надевает новые годовые кольца, захватывая все больше зеленого пространства, строя все больше дорог, потребляя все больше энергии на перевозку пассажиров между центром, который, теряя все живое, становясь коммерческим и вымирает.

 

Related searches : Becomes Important - Becomes More - It Becomes Important - Becomes More Popular - Becomes More Likely - Becomes More Obvious - Becomes More Challenging - Becomes More Detailed - It Becomes More - Becomes More Salient - Becomes More Pronounced - Becomes More Clear - Becomes More Concrete