Translation of "becomes more obvious" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Obvious - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем Больше Еще гораздо намного тем очевидно очевидное очевидным очевидный очевидного

Examples (External sources, not reviewed)

With these two considerations in mind, the NBER's current dilemma becomes obvious.	Если учитывать эти два момента, то становится очевидным, что перед NBER сейчас стоит дилемма.
The breathing becomes more and more hard.	Дышать становится всё труднее.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
More serious misperceptions are equally obvious.	Также очевидны более серьезные ошибочные предположения.
The more I hear, the more interesting it becomes.	Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.
Europe s weakness becomes even more obvious given that it is not at all clear whether the American missile defense system will ever work.	Слабость Европы становится еще более очевидной, учитывая что совсем не понятно, будет ли когда нибудь работать американская ракетная система обороны.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Nail after nail, the conversation becomes more animated.	С каждым ногтем разговор становится более оживленным.
One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.	Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.
I think there is a more obvious explanation.	Думаю, есть более очевидное объяснение.
The more I look at it, the more mind boggling it becomes.	Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.	С возрастом Мария становится всё более невыносимой.
Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.	Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.
The longer the crisis continues, the more obvious it becomes that the common currency and the ECB alone are not enough to defend the Common Market and European integration.	Чем дольше длится кризис, тем яснее становится, что для того, чтобы защитить Общий рынок и европейскую интеграцию, необходимо нечто большее, чем просто наличие единой валюты и ЕЦБ.
It was obvious that they were more than just friends.	Было очевидно, что они больше чем просто друзья.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.	Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист пессимистичней.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
The need to increase agricultural output becomes more urgent every day.	Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной.
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Но у нынешних проблем стран Центральной Европы есть и более очевидные причины.
It's obvious that Tom and Mary are more than just friends.	Очевидно, что Том и Мэри больше чем просто друзья.
It's taking something that's obvious .. that's obvious.	Все так очевидно... так очевидно.
The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes.	Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида .
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым.
These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious.	Эти решения стали со временем тревожить еще больше, поскольку необходимость в большей Европе постепенно становилась более очевидной.
The less receptive the government the more important supporting civil society becomes.	Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества.
Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.	Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.
becomes meaningful	он не становится значимым
That s obvious.	Это очевидно.
As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.	Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее.
Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced.	Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным.
The obvious way to square this circle is to spend more on imports.	Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge.	Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями.
Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work.	Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.	А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии.
It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults.	Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.
As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content.	Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.	Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Obvious examples abound.	Очевидных примеров предостаточно.

Показать эту страницу на русском языке