Translation of "becomes more common" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training. | Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение. |
| The breathing becomes more and more hard. | Дышать становится всё труднее. |
| And then it becomes more. | Потом это перерастает в нечто большее |
| The more I hear, the more interesting it becomes. | Чем больше я слушаю, тем интереснее становится. |
| In such situations, action becomes more fluid. | В таких ситуациях действия становятся более текучими. |
| So decisive legislative action becomes more challenging. | В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто. |
| The longer the crisis continues, the more obvious it becomes that the common currency and the ECB alone are not enough to defend the Common Market and European integration. | Чем дольше длится кризис, тем яснее становится, что для того, чтобы защитить Общий рынок и европейскую интеграцию, необходимо нечто большее, чем просто наличие единой валюты и ЕЦБ. |
| Nail after nail, the conversation becomes more animated. | С каждым ногтем разговор становится более оживленным. |
| The more I look at it, the more mind boggling it becomes. | Чем дольше я на него смотрю, тем более поразительным он кажется. |
| The older Mary gets, the more unbearable she becomes. | С возрастом Мария становится всё более невыносимой. |
| Divorce is becoming more common nowadays. | Развод в наши дни становится всё более обычным делом. |
| But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. | Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными. |
| Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. | Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. |
| The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. | Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист более пессимистичным. |
| The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. | Оптимист смотрит в зеркало и становится оптимистичней, а пессимист пессимистичней. |
| Some problems are more common than others. | Read the FAQ |
| A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain. | Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение. |
| The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. | Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной. |
| Pedophilia is probably more common than people think. | Педофилия, вероятно, более распространена, чем думают люди. |
| We have more in common than I expected. | У нас больше общего, чем я ожидал. |
| The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes. | Чем больше требований предъявляется к фактической производительности, тем более шаткой становится пирамида . |
| The less receptive the government the more important supporting civil society becomes. | Чем меньше восприимчивы власти, тем более важно поддерживать развитие гражданского общества. |
| Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports. | Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов. |
| becomes meaningful | он не становится значимым |
| SMB and NetWare Core Protocol (NCP) are more common than NFS on systems running Microsoft Windows, AFP is more common than NFS on Macintosh systems, and QFileSvr.400 was once more common on IBM i systems. | Под операционной системой Microsoft Windows SMB и NetWare Core Protocol (NCP) используется чаще, чем NFS В системах Macintosh AFP встречается чаще, чем NFS. |
| No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense. | Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл. |
| But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult. | Но когда инновация влияет на качество автомобиля, тогда задача становится намного сложнее. |
| Beyond growth enhancing investment, however, the case for greater stimulus becomes more nuanced. | Однако, помимо инвестиций в повышение экономического благосостояния, более активное стимулирование становится все более активным. |
| More common is a situation like that of ex Yugoslavia. | Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии. |
| We have a lot more in common than I realized. | У нас гораздо больше общего, чем я думал. |
| We have a lot more in common than I realized. | У нас гораздо больше общего, чем я полагал. |
| The following are some of the more common of these. | Didjflute диджериду с отверстиями, как у флейты. |
| Black becomes you. | Чёрный тебе идёт. |
| Black becomes you. | Чёрный Вам идёт. |
| When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge. | Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями. |
| Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work. | Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы. |
| And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. | А Пакистан, в этом случае, еще более решительно стремится остаться впереди Индии. |
| It becomes much more dubious when it interferes with sexual acts between consenting adults. | Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми. |
| As the Russian web becomes more politicized, law enforcement cracks down on extremist content. | Русскоязычная сеть становится всё более политизированной, а правительственные органы тем временем расправляются с экстремистским контентом. |
| The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. | Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык. |
| If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs. | Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее. |
| The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important. | Создание большего количества рабочих мест дипломированных специалистов только доказывает, что дипломы об образовании становятся более важными, поскольку они становятся более распространенными. |
| Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. | Обычную. Обычную болезнь. Думаю, совершенно верно. Почему? Потому что есть больше лекарств для лечения обычных болезней нежели редких. |
| Far more than Nazism, Communism belongs to our common European heritage. | Коммунизм является нашим общим европейским наследием гораздо в большей степени, чем Нацизм. |
Related searches : Becomes Common - Becomes More - More Common - Becomes More Popular - Becomes More Likely - Becomes More Obvious - Becomes More Challenging - Becomes More Detailed - It Becomes More - Becomes More Salient - Becomes More Pronounced - Becomes More Important - Becomes More Clear - Becomes More Concrete