Translation of "becoming part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?	Разве вы не чувствуете, как сделали ещё один шаг как будто ваши будущие достижения уже становится частью вашей личности?
The stories themselves help magnify the boom, becoming part of the feedback that sustains it.	Сами истории способствуют усилению деловой активности, становясь частью обратной связи, которая поддерживает деловую активность.
Since 1320, it was under the rule of Lithuania, eventually becoming a part of the Russian state in 1505.	С 1320 года город находился под властью Литвы, окончательно вошёл в состав Русского государства в 1505 году.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.	Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.
The rich countries can do vastly more to assist the poor countries in becoming a part of the information technology revolution.	Богатые страны могут сделать гораздо больше, чтобы помочь бедным странам стать частью информационно технологической революции.
He is afraid of becoming sick.	Он боится заболеть.
Tom dreams of becoming a millionaire.	Том мечтает стать миллионером.
I dream of becoming a teacher.	Я мечтаю стать учителем.
She dreamed of becoming a nurse.	Она мечтала стать медсестрой.
She dreamed of becoming a ballerina.	Она мечтала стать балериной.
The idea of a Tea Party candidate becoming US president is alarming, to be sure, but European populists could only be part of coalition governments.	Идея о том, что кандидат от Чайной партии станет американским президентом, вызывает тревогу, что и говорить, но европейские популисты могли быть только частью коалиционных правительств.
Freedom of expression is becoming a caricature.	Свобода самовыражения становится фарсом.
He is dreaming of becoming an astronaut.	Он мечтает стать космонавтом.
Tom dreamed of becoming a rock star.	Том мечтал стать рок звездой.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
Even if individual countries are becoming more democratic, it seems, the sum of global democracy is shrinking thanks in no small part to globalization.	И даже если отдельные страны и становятся более демократичными, создается впечатление, что демократии в мире в целом становится меньше, во многом благодаря процессам глобализации.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
He abandoned his hope of becoming a doctor.	Он оставил надежду стать врачом.
He realized his dream of becoming an artist.	Он осуществил свою мечту стать художником.
You're in danger of becoming a good man.	Ты рискуешь стать хорошим человеком.
Tom abandoned the hope of becoming an actor.	Том оставил надежду стать актёром.
Have you ever thought of becoming a writer?	Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать писателем?
Have you ever thought of becoming a writer?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать писателем?
But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA.	Но, помимо красноречивой риторики, данные изменения носили остаточных характер и являлись всего лишь дополнительной деятельностью МБРР, вместо того чтобы стать частью его организационной ДНК.
Meanwhile, at the national level, it is essential that biodiversity conservation is mainstreamed, becoming an integral part of government policy and sustainable management practices worldwide.	Тем временем, на национальном уровне важно, чтобы сохранение биоразнообразия было включено в повестку дня, став неотъемлемой частью политики правительства и постоянной управленческой практикой по всему миру.
'This is becoming intolerable!'	Это становится невыносимо!
You are becoming lazy!	Ты становишься ленивым!
That's becoming a problem.	Это становится проблемой.
She was becoming impatient.	Она начала терять терпение.
Tom was becoming impatient.	Том начинал терять терпение.
Tom is becoming impatient.	Том начинает терять терпение.
At the heart of the EU, France wants to play its part in a collective effort that is fast becoming a major issue for us all.	Франция, находящаяся в сердце ЕС, хочет внести свой вклад в соответствующие совместные действия, необходимость которых становятся всё более важной для всех нас.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.	Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми.
Tom had dreams of becoming a famous tennis player.	Том мечтал стать известным теннисистом.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.	Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.	Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria.	Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии.
Now, as an architect, part to whole relationships is all I think about, but in terms of product design it's becoming more and more of an issue for companies.	Для меня, как для архитектора, соотношение частей и целого это самое главное, но с точки зрения промышленного дизайна, это становится все большей проблемой для компаний.
The Face of the Deep A Theology of Becoming (Routledge, 2003).	The Face of the Deep A Theology of Becoming (Routledge, 2003).
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.

Показать эту страницу на русском языке