Translation of "state of becoming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : становишься становлюсь становиться становятся станешь штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, by becoming an Islamic state, Pakistan ultimately and perhaps inevitably became something of a jihadi state.	Став исламским государством, Пакистан, в итоге (и, быть может, неизбежно), превратился в нечто вроде джихадского государства.
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?	Сможет ли Боливия избежать превращения в полу развалившееся государство?
MELBOURNE Is Iran really hell bent on becoming a nuclear armed state?	МЕЛЬБУРН. Действительно ли Иран настойчиво стремится стать ядерной державой?
The notion that Hungary is becoming an 'illiberal state' is nothing new	В замечании, что Венгрия становится нелиберальным государством , нет ничего нового
Since 1320, it was under the rule of Lithuania, eventually becoming a part of the Russian state in 1505.	С 1320 года город находился под властью Литвы, окончательно вошёл в состав Русского государства в 1505 году.
He is afraid of becoming sick.	Он боится заболеть.
Tom dreams of becoming a millionaire.	Том мечтает стать миллионером.
I dream of becoming a teacher.	Я мечтаю стать учителем.
She dreamed of becoming a nurse.	Она мечтала стать медсестрой.
She dreamed of becoming a ballerina.	Она мечтала стать балериной.
He examines the emergence of three categories of political institutions the state, the rule of law, and accountable government, the latter two being constraints on the state that prevent it from becoming despotic.	Он исследует появление трех категорий политических институтов государства, правового регулирования и ответственного правительства две последние категории являются ограничениями для государства, не позволяя ему стать деспотичным.
An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement.	Иран на грани превращения в государство с ядерным оружием готовит пробную бомбу против Израиля, обладающего ядерным оружием.
Obama is also right that, despite Israel s arguments, the agreement will reduce the possibility of Iran ever becoming a nuclear state.	Обама также прав в том, что, несмотря на контраргументы Израиля, соглашение снизит шансы Ирана стать когда либо ядерной державой.
In the process, he transformed a country that was in the grip of drug barons and on the verge of becoming a failed state.	По ходу дела он трансформировал страну, которая, будучи в цепких руках наркобаронов, находилась на краю развала.
The answer seems to be Pakistan, a country that the rest of the world views as on the verge of becoming a failed state.	Ответом, судя по всему, является Пакистан, страна, которую остальной мир рассматривает как находящуюся на грани превращения в несостоявшееся государство.
Freedom of expression is becoming a caricature.	Свобода самовыражения становится фарсом.
He is dreaming of becoming an astronaut.	Он мечтает стать космонавтом.
Tom dreamed of becoming a rock star.	Том мечтал стать рок звездой.
This will diminish Russia's chances of ever becoming a full democracy, for it can rule an empire only as a militarized state.	Это уменьшит шансы на то, что Россия когда нибудь станет демократией в полном смысле слова, поскольку управлять империей она сможет, только будучи милитаризованным государством.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивым.
I'm becoming forgetful.	Я становлюсь забывчивой.
Indeed, the role of the state is made more complicated by the fact that market regulation is becoming less national and more transnational.	Действительно, роль государства усложняется тем фактом, что урегулирование рынка становится не так национальной, как скорее транснациональной задачей.
European policymakers are becoming aware of the problem.	Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
He abandoned his hope of becoming a doctor.	Он оставил надежду стать врачом.
He realized his dream of becoming an artist.	Он осуществил свою мечту стать художником.
You're in danger of becoming a good man.	Ты рискуешь стать хорошим человеком.
Tom abandoned the hope of becoming an actor.	Том оставил надежду стать актёром.
Have you ever thought of becoming a writer?	Вы когда нибудь думали о том, чтобы стать писателем?
Have you ever thought of becoming a writer?	Ты когда нибудь думал о том, чтобы стать писателем?
'This is becoming intolerable!'	Это становится невыносимо!
You are becoming lazy!	Ты становишься ленивым!
That's becoming a problem.	Это становится проблемой.
She was becoming impatient.	Она начала терять терпение.
Tom was becoming impatient.	Том начинал терять терпение.
Tom is becoming impatient.	Том начинает терять терпение.
State of the Art, or Art of the State?	Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Кроме того, параметры дебатов становятся туманными.
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.	Даже некоторые люди в Японии начинают критиковать Коидзуми.
Tom had dreams of becoming a famous tennis player.	Том мечтал стать известным теннисистом.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.	Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.	Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
Becoming a democratic, economically prosperous state may, indeed, be beyond the reach of Kosovars for years to come, because Kosovo first needs to become its own state if prosperity and democracy are to take root.	Действительно, возможно Косово не станет демократической, экономически процветающей страной еще многие годы, потому что Косово прежде всего должно стать своим собственным государством, в котором демократия и процветание могли бы пустить корни.
The Face of the Deep A Theology of Becoming (Routledge, 2003).	The Face of the Deep A Theology of Becoming (Routledge, 2003).

Показать эту страницу на русском языке