Translation of "beginning and end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю

Examples (External sources, not reviewed)

And it goes from beginning to end.	Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.
In my beginning is my end.	В моём начале есть мой конец.
It's the beginning of the end.	Это начало конца.
The Beginning of the End for Guantánamo	Начало конца для Гуантанамо
The End of Treason (or the Beginning?)	Конец государственной измене (или ее начало?)
This is the beginning of the end!	Это начало конца!
It is the beginning of the end.	Это начало конца.
And the whole it's got to flow from beginning to end.	Всё должно идти потоком от начала до конца.
The End of the Beginning of Ending Poverty	Конец начала искоренения бедности
Tell us the story from beginning to end.	Расскажи нам эту историю от начала до конца.
Whatever has a beginning also has an end.	Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
I watched the game from beginning to end.	Я посмотрел игру от начала до конца.
I read the book from beginning to end.	Я прочёл книгу от начала до конца.
I know the story from beginning to end.	Я знаю эту историю от начала до конца.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.	Тем не менее, мы находимся в конце и начале чего то необычного и примечательного.
The end of August and beginning of September is a wonderful time.	Конец августа, начало сентября прекрасное время.
But it is only the end of the beginning.	Но это лишь конец начала.
Our country stands at the end of the beginning.	Наша страна стоит в конце начала.
It was the beginning of the end for them.	Для них это было началом конца.
I know this is the beginning of the end.	Я знаю, что это начало конца.
I know that this is the beginning of the end.	Я знаю, что это начало конца.
Have you read the whole paper from beginning to end?	Вы прочли всю бумагу, от начала до конца?
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.	Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца.
More and more Palestinians were abandoned, and many felt that this was the beginning of the end.	Боевики требовали от Израиля отпустить палестинских заключенных, но этого сделано не было.
Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row.	Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки.
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line.	Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой.
To do so would mark the beginning of the end for Hong Kong.	Сделать это означало бы начало конца Гонконга.
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.	Третья глава это конец начала книги. Остановитесь там и прочитайте комментарии критика.
In the West this century marks the end of Classical Antiquity and the beginning of the Middle Ages.	Середина VI века вторжение аваров в степи Западного Прикаспия и далее в Северное Причерноморье.
At the end of 19th century and at the beginning of 20th century two brick plants were built.	Построена на старом православном кладбище 19 века как часовня в 1875 году.
It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do?	Это был не конец, это было начало. Что я собираюсь делать?
I had to see it from the beginning all the way to the end.	представить его в деталях от начала и до самого конца.
The November 23 executive pronouncement should be a beginning, not an end in itself.	Заявление, сделанное 23 ноября, должно стать началом пути, а не его концом.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.	Режиссёр Эндрю Стэнтон делится идеями о повествовании и рассказывает свою личную историю в обратном хронологическом порядке.
Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend.	Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты.
The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting.	конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах.
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	И это было только начало. За поездами пришли машины. И отметили окончание этого процесса.
Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.	Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.
Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.	Несмотря на все свои недостатки, Америка действительно осуществляла такое руководство, начиная с конца второй мировой войны.
PARIS It is usually easier to see the beginning of something than the end of it.	ПАРИЖ. Обычно легче увидеть начало чего то, чем конец.
Will my conviction, and the trials and convictions of other journalists, mark the beginning of the end of Indonesia's hard won third democracy?	Означает ли мое заключение и судебные процессы против других журналистов начало конца столь трудно доставшейся Индонезии третьей демократии?
He held that every world has a beginning and an end, and that a world could be destroyed by collision with another world.	По свидетельству Секста Эмпирика, он считал, что мы пришли к мысли о богах от происходящих в мире необыкновенных явлений .
This act marked the beginning of the end of dictatorship in Dominican Republic and became a symbolic date for gender equality.	Это действие отметило начало конца диктатуры в Доминиканской Республике и стало символической датой для гендерного равенства.
However, BC Hydro reported its first loss, which was the beginning of the end for Bennett and the Social Credit Party.	Однако, BC Hydro сообщила о первых убытках, которые стали началом конца для Беннетт и его партии.
But the reality is that those media reports were the beginning, not the end, of the process.	Однако в реальности все эти сообщения СМИ были только началом, а не завершением процесса.

Показать эту страницу на русском языке