Translation of "mark the beginning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beginning - translation :

Mark - translation :

Keywords : началу начале началом начало начинаю Марк Марка Марком Марку Антоний

Examples (External sources, not reviewed)

And they will not mark the beginning of a new arms race.	И они не отметят начало новой гонки вооружений.
To do so would mark the beginning of the end for Hong Kong.	Сделать это означало бы начало конца Гонконга.
Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II.	Многие люди ожидают, что это положит начало второй холодной войне.
Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise?	Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?
Nepalese people attend a celebration program to mark the beginning of constitution in the country.	Жители Непала на праздновании начала действия новой конституции страны.
Or it could mark the beginning of a realistic and beneficial re orientation of Europe's economic strategy.	Или это может означать начало реалистической и полезной переориентации экономической стратегии Европы.
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.	Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II.	Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий.
The nuclear deal must mark the beginning of the international community s efforts to engage Iran in addressing the Middle East s toughest challenges.	Ядерное соглашение должно ознаменовать собой начало процесса привлечения международным сообществом Ирана к участию в решении тяжелейших проблем Ближнего Востока.
The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance.	Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов.
Will my conviction, and the trials and convictions of other journalists, mark the beginning of the end of Indonesia's hard won third democracy?	Означает ли мое заключение и судебные процессы против других журналистов начало конца столь трудно доставшейся Индонезии третьей демократии?
All of these changes mark the beginning of the end of the era of the oligarchs, ushered in with the presidential elections of 1996.	Все эти перемены возвещают начало конца эры олигархов, начавшейся с президенсткими выборами 1996 года.
Mark the right answer.	Отметьте правильный ответ.
He hit the mark.	Он попал в цель.
Mark the correct option.	Отметьте правильный вариант.
Mark took the book.	Марк взял книгу.
The European Parliament s new stance may, I hope, mark the beginning of a radical policy shift by all actors involved in rebuilding Afghanistan.	Я надеюсь, что новая позиция Европейского Парламента станет началом кардинального изменения политики всех сторон, заинтересованных в переустройстве Афганистана.
President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.	Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.
Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran.	Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran.
Mark Grigoryan	Марк Григорян
McFarland, Mark.	Mark McFarland.
Csikszentmihalyi, Mark.	Csikszentmihalyi, Mark.
PARIS Will the year 2009 and the beginning of Barack Obama s presidency mark the beginning of a new era in transatlantic relations, or will the old divisions linger, nurtured by the depth and gravity of the economic crisis?	ПАРИЖ Ометят ли 2009 год и начало президентства Барака Обамы начало новой эры в трансатлантических отношениях, или сохранятся старые разногласия, которые усугубляются глубиной и серьезностью экономического кризиса?
You're wide of the mark.	Ты попал пальцем в небо.
The bullet found its mark.	Пуля нашла свою цель.
Please mark the correct answer.	Пожалуйста, отметьте правильный ответ.
Mark will sell the car.	Марк продаст машину.
Mark Riccobono Yes.	Марк Риккобоно Да.
Mark my words!	Помяните мое слово!
Mark my words.	Помяните моё слово!
by Mark Andres	Фото Марка Андреса
That's the beginning.	Это начало.
Tom is way off the mark.	Том попал пальцем в небо.
Mark the landfill site on the map.	Отмечать свалки на карте.
The arrow fell wide of the mark.	Стрела упала далеко от отметки.
The runner had reached the halfway mark.	Бегун достиг отметки половины пути.
It is the mark of the beast.	МММ три раза по четырнадцать.
Closure of the last remaining reactor at Chernobyl, I believe, must mark the beginning of a new phase of cooperation with the European Union and G 7 countries.	Я полагаю, что закрытие последнего действующего реактора в Чернобыле должно обозначить начало новой фазы сотрудничества с Европейским Союзом и странами большой семерки.
Finally, a military attack on Iran would also mark the beginning of a regional, and possibly global, military and terrorist escalation a nightmare for all concerned.	И, наконец, военный удар по Ирану также станет началом региональной и, возможно, глобальной эскалации военной и террористической деятельности, что будет кошмаром для всех сторон.
Mark Jacobson Thank you.	Марк Джекобсон Спасибо.
Photo by Mark Yokoyama.	Фото Марка Йокоямы.
Mark has my book.	У Марка моя книга.
It's only the beginning.	Это только начало.
Start at the beginning.	Начни с начала.
Start at the beginning.	Начните с начала.

Показать эту страницу на русском языке