Translation of "at the core" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Core - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's really at the core of capitalism. | Это на самом деле ядро капитализма. |
| At the core of the problem is currency. | В основе данной проблемы лежит валюта. |
| AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz. | Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц. |
| Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. | Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений. |
| Right? Coffee, at its core, is what? | Правда? По сути, что такое кофе? |
| But ESDP is not at the core of our efforts. | Но она не является центральным объектом наших усилий. |
| At the core of Noema sits the power of human voice. | Основу Noema составляет сила человеческого голоса. |
| Sex and reproduction is at the core of anti black sentiment. | Секс и деторождение лежат в основе анти африканских настроений. |
| At their core lie Iran and its nuclear program. | В их центре находится Иран и его ядерная программа. |
| French National Assembly targets global communications at their core | Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций |
| At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley. | В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной. |
| The list of songs that are at their core political goes on. | Постоянно появляются новые песни, политические по своей сути. |
| That challenge must be at the core of the G 20 s mission. | Эта задача должна быть основной в программе Большой двадцатки . |
| Core Developer | Ядерщик |
| Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors. | Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами. |
| But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. | Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции. |
| The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person. | Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей. |
| Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas. | И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм. |
| This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem. | Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой. |
| For there is a deep contradiction at the core of Koštunica, as there is at the core of Serbian society an impossible dream of combining liberal European political institutions with authoritarian Serbian political traditions. | Ведь в самой сущности Коштуницы, также как и самой сущности сербского общества существует противоречие неосуществимая мечта о сочетании либеральных европейских политических институтов власти с авторитарными сербскими политическими традициями. |
| CORE Network Emulator | Эмулятор сетей CORE |
| Yet, according to the political economist Moeletsi Mbeki, at his core, Zuma is a conservative. | Как сказал политический экономист Моэлетси Мбеки, в своей сущности Зума консерватор . |
| At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923. | По своей сути, этот процесс связан с пересмотром положения о созданном в 1923 году светском и унитарном государстве. |
| The core findings are easily summarized. | Основные выводы легко подытожить. |
| Bringing the UK to Europe s Core | Ввод Великобритании в ядро Европы |
| The reform comprises three core elements | Реформа включает в себя три основных элемента |
| I don't eat the apple core. | Я не ем яблочную сердцевину. |
| I won't eat the apple's core. | Я не буду есть сердцевину яблока. |
| I won't eat the apple's core. | Я не стану есть огрызок. |
| This is the core of the problem. | Это суть проблемы. |
| And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now. | А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть. |
| The issue cuts at some of the core challenges we grapple with as a community each day. | Вопрос касается некоторых ключевых проблем, с которыми мы как сообщество сталкиваемся каждый день. |
| And each one probably harbors a super massive black hole at its core. | и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру. |
| Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. | Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин. |
| At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. | В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго. |
| Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core. | Убывающее доверие проблема всей еврозоны, но франко германские отношения лежат в его основе. |
| Regardless of whether this theory is true, its persistence lies at the core of Shevardnadze s legacy. | Независимо от того, насколько верна эта теория, ее сохранение лежит в основе наследия Шеварднадзе. |
| Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission. | Наконец, он должен поставить программы борьбы с коррупцией и развития качественного государственного управления в основу своей миссии. |
| The fact that the revolution did not incorporate women's rights at its core is part of the problem. | Часть проблемы заключается в том, что революция не затронула права женщин. |
| .NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework. | Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS). |
| (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions | d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы |
| Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery. | теперь еда которая была когда то центром, социальным ядром города на периферии. |
| The crime shook Ghardaïa to its core. | Это преступление шокировало жителей Гардаи. |
| This difficulty in valuing the now so called toxic assets remains at the core of today s credit difficulties. | Эта трудность в оценке теперь так называемых ядовитых активов остается в центре сегодняшних кредитных трудностей. |
| One of the DPJ s major campaign pledges was change, which, at its core, meant anything but the LDP. | Одним из основных предвыборных обещаний ДПЯ были перемены , которые по своей сути означали не что иное, как противостояние с ЛДП. |
Related searches : At Their Core - At Its Core - At The - Constitutes The Core - Protect The Core - Outside The Core - Being The Core - Constitute The Core - Form The Core - Build The Core - Hit The Core - From The Core - Forms The Core
