Translation of "believing that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Believing - translation :

полагая

Believing that - translation :

полагая, что

That - translation :

что

Keywords : веря поверили поверила вера веры тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

You'll have me believing that.	Ты заставишь меня поверить в это.
Believing a sentence is tantamount to believing that the world is in the first set.	Веря предложению равносильно вере в то что мир в первом наборе.
He has good grounds for believing that.	У него есть достаточные основания верить в это.
You'll end by believing me, by believing my love.	Вы поверите, вы в конце концов поверите мне. Поверите в мою любовь.
Believing that he cannot be killed by firearms,	Веря, что его нельзя убить огнестрельным оружияем
Lorenzo storms off, believing that he has been betrayed.	Лоренсо уходит прочь, полагая, что он был предан.
The believing men and believing women are friends of one another.	Верующие мужчины и женщины являются помощниками и друзьями друг другу. Они велят совершать одобряемое и запрещают предосудительное, совершают намаз, выплачивают закят, повинуются Аллаху и Его посланнику.
The believing men and believing women are friends of one another.	Верующие мужчины и женщины являются помощниками и друзьями друг другу.
The believing men and believing women are friends of one another.	Верующие мужчины и верующие женщины друзья, сторонники и соратники. Благодаря своей вере, они побуждают друг друга к исполнению предписаний религии истины и удерживают от того, что их религия не одобряет.
The believing men and believing women are friends of one another.	Мужи и девы, кто уверовал (в Аллаха), Друзья и покровители друг другу.
Seeing is believing.	Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Seeing is believing.	Увидеть значит поверить.
Seeing is believing.	Лучше один раз увидеть.
Without believing it?	Не думая этого на самом деле?
They differ only in believing that not everyone possesses it.	Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.	Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	думают, что совершается над ними сокрушение хребта.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	Они отдали предпочтение мирской жизни, и поэтому их лица будут хмурыми и печальными, испуганными и униженными. Они поймут, что их ожидает суровое наказание и мучительная кара, и от осознания этого выражение их лиц изменится, и они станут хмурыми.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	Они убедятся о том, что их поразит беда.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	Они ожидают, что их постигнет страшная беда, сокрушающая позвонки хребта.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	думой о том, что их поразит беда.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	В предвестии беды, ломающей хребет.
believing that a crushing calamity is about to strike them.	Какими бывают у людей при мысли о совершающимся над ними бедствии.
The car broke down. People stopped believing that ages ago.	Люди перестали в это верить до их изобретения.
But can you imagine anyone believing a story like that?	Не думаю, что ктото поверит в твою историю.
Are you believing this?	Нет...
GoToMeeting meeting is believing.	Лозунг GoToMeeting встречам надо верить .
Nobody's believing you now!	Это тебе никто не верит больше!
Better than believing you!	Всё лучше, чем верить тебе, АбуСери.
Know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women.	Знай же, что нет (никакого истинного) бога, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за (грехи) (всех) верующих мужчин и верующих женщин.
Know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women.	Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения твоему греху и для верующих мужчин и женщин.
Know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women.	Знай же, что нет божества, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за верующих мужчин и верующих женщин.
Know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women.	Знай же, что нет истинного божества, которому следует поклоняться, кроме Аллаха, и проси у Него прощения за твои грехи и грехи верующих мужчин и верующих женщин.
Know that there is no god but God, and ask forgiveness for your sin, and for the believing men and believing women.	Так знай же, что нет бога, кроме Аллаха. Посему проси прощения грехам твоим, а также грехам верующих мужчин и женщин.
The government mishandled both episodes, believing that they would blow over.	Правительство неправильно отнеслось к обоим эпизодам, полагая, что они затухнут.
No the truth is that they are altogether averse to believing.	Но, они многобожники не веруют (в Аллаха и в посланного Им пророка)!
No the truth is that they are altogether averse to believing.	Нет, они не веруют!
No the truth is that they are altogether averse to believing.	Все дело в том, что они не веруют. Ведь если бы они уверовали, то не стали бы говорить такое.
No the truth is that they are altogether averse to believing.	О нет! Просто они не веруют.
No the truth is that they are altogether averse to believing.	Просто они не веруют, обуреваемые гордыней.
No the truth is that they are altogether averse to believing.	Просто они не веруют.
No the truth is that they are altogether averse to believing.	Поистине, не веруют они!
No the truth is that they are altogether averse to believing.	Напротив это от того, что они не веруют.
The love of man, good people, ...believing that someone can change.	Любовь к хорошим людям, вера в то, что что то может измениться.

Показать эту страницу на русском языке