Translation of "hearing is believing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Seeing is believing.
Увидеть значит поверить.
Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть.
My hearing is bad.
Я плохо слышу.
My hearing is bad.
У меня плохо со слухом.
The appeal hearing is tomorrow .
Апелляция состоится завтра . .
Tom is hard of hearing.
У Тома туговато со слухом.
Tom is hard of hearing.
Том тугой на ухо.
Tom is hard of hearing.
Том глуховат.
Believing anything else is self deception and naiveté.
Верить в иное самообман и наивность.
His dog is hard of hearing.
Его собака плохо слышит.
Tom's hearing is beginning to go.
Том начинает терять слух.
Tom is wearing a hearing aid.
Том носит слуховой аппарат.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
Hearing Voices
Посторонние голоса
Tom is beginning to lose his hearing.
Том начинает терять слух.
Is there a problem with your hearing?
У тебя проблема со слухом?
Tom's hearing is set for October 20th.
Слушание дела Тома назначено на 20 октября.
Is there something wrong with your hearing?
У тебя проблемы со слухом?
Is there something wrong with your hearing?
У вас проблемы со слухом?
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Вы не слышите то, что слышат большинство людей с нормальным слухом.
My mind is at ease believing you'll keep the secret.
Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
Ч.Л. Я не утверждаю, что кот слышит эту трубу так, как её слышим мы.
So if religion is not about believing things, what is it about?
Но если религия не сводится к верованию, то что же в ней главное? Я обнаружила, что
I'm having trouble believing it.
Мне с трудом в это верится.
I stopped believing in myself.
Я перестал верить в самого себя.
The Court s hearing is set for March 1.
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.
A final hearing is scheduled for June 2.
Заключительное слушание намечено на 2 июня.
My grandfather is a bit hard of hearing.
Мой дедушка туговат на ухо.
My grandma's hearing is better than ever before.
Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
Предварительное слушание назначено на 20 октября.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.
Likewise for hearing.
А также о слухе.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
Я не говорю по корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
Below is a translated excerpt from the hearing transcript
Ниже представлен отрывок из стенограммы
The first hearing is scheduled for May 23, 2015.
Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.
My hearing is not what it used to be.
Слух у меня уже не тот.
Imagine not believing in anything anymore.
Представьте, каково это, больше ни во что не верить.
Even I ended up believing it.
И я поверил в то, что это так.
I'm having trouble believing it myself.
Мне самому с трудом в это верится.
They start believing their own con.
Они начинают верить в собственную ложь.
You are hearing things.
Тебе послышалось.
You are hearing things.
Вам послышалось.
He has sharp hearing.
У него острый слух.
Tom has good hearing.
У Тома хороший слух.

 

Related searches : Believing - Seeing Is Believing - Believing That - By Believing - Keep Believing - Into Believing - For Believing - Hearing Is Scheduled - Keep On Believing - Never Stop Believing - Fool Into Believing - Believing In God - Hearing Damage