Translation of "benefit the poor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Poor - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно бедный бедная бедного бедной бедные

Examples (External sources, not reviewed)

This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.	Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
So, while we helped the neediest, we excluded others who were not poor enough to benefit.	Поэтому, пока мы помогали самым нуждающимся, мы вынуждены были исключить тех, кто был недостаточно беден, что бы получать поддержку.
These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers.	Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей.
We should also avoid the cheap political trick of holding down what we pay to poor farmers in order to benefit poor city dwellers.	Мы должны также избегать дешевой политической уловки удерживать на нужном уровне плату, которую мы платим бедным фермерам для того, чтобы принести пользу бедным городским жителям.
Across Africa, these approaches often aim for a win_win outcome the poor benefit and resources are conserved.	В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.
Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor.	Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.	Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.
The debate among governments, economists, and NGOs about how much the world s poor benefit from economic growth seems unending.	Похоже, дебатам по вопросу о том, в какой мере экономический рост идет на благо бедных мира сего, дебатам, в которые вовлечены правительства, экономисты и неправительственные организации, никогда не будет положен конец.
Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth.	Так, некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории просачивания благ сверху вниз мол, не переживайте за бедных, в конечном итоге все извлекут пользу из экономического роста.
And the benefit?	А польза?
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
The US Mexican economic relationship may be the world s most important example of how rich and poor economies can be harmonized for mutual benefit.	Экономические взаимоотношения Соединенных Штатов и Мексики могут стать наилучшим в мире примером того, как богатая и бедная экономики могут быть гармонизированы для обоюдной выгоды.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.	Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
Poor Palestine. Poor Israel.	Бедная Палестина, бедный Израиль.
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
The Healthier Poor	Более здоровые бедняки
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
The poor go unprotected.	Бедные становятся незащищенными.
Patents and the Poor	Патенты и Бедность
The poor don't care.	Бедным все равно.
He helps the poor.	Он помогает бедным.
Poor.	Бедные.
He wasn't going to do anything to hurt those vulnerable people. But Mr. President,' I said, to help those poor fishermen, you're going to prevent the vastly greater benefit that would come to the poor...from being able to buy cheap fish.'	Но, господин президент, сказал я, для того, чтобы помочь этим рыбакам, вы можете лишить бедных людей гораздо большего блага, а именно возможности покупать дешевую рыбу .
He wasn't going to do anything to hurt those vulnerable people. But Mr. President,' I said, to help those poor fishermen, you're going to prevent the vastly greater benefit that would come to the poor...from being able to buy cheap fish.'	Он не намеревался делать ничего, что могло бы повредить этим бедным людям. Но, господин президент, сказал я, для того, чтобы помочь этим рыбакам, вы можете лишить бедных людей гораздо большего блага, а именно возможности покупать дешевую рыбу .
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
The social benefit system remains aimed at the privileged.	Система выдачи социальных пособий остается нацеленной на привилегированных.

Показать эту страницу на русском языке