Translation of "between all parties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло вечеринки вечеринках вечеринок партий устраивать

Examples (External sources, not reviewed)

Communication between conciliator and parties	Связь между посредником и сторонами
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee	Статья 37 Сотрудничество между государствами участниками и Комитетом
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
12. Calls upon all Afghan parties	12. призывает все афганские стороны
9. Urges all the Afghan parties	9. настоятельно призывает все афганские стороны
Tom invites me to all his parties.	Том приглашает меня на все свои вечеринки.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
Opposition parties have lost all meaningful political representation.	Оппозиционные партии потеряли всю значимую представленность в политике.
All political parties, unions, students organisations became illegal.	Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.
Voters were unable to choose between the incumbent and the opposition, because the same centrist parties were in office all the time.	Избиратели не могли выбрать между действующей коалицией и оппозицией, т.к. у власти всё время находились одни и те же центристские партии.
It's all over between us.	Между нами всё кончено.
Between friends all is common.	У друзей всё общее.
Unwilling to discriminate between parties, Miss Bardot later kissed our president, Ion Iliescu.	Стремясь не устраивать дискриминацию между различными партиями, мисс Бордо позднее поцеловала нашего президента, Иона Илиеску (Ion Iliescu).
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It would be benefit all parties to start another motor.	Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
3. Urges all parties to the conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в конфликте в Судане
Indeed, talks are now under way between the parties to restore more normal relations.	Действительно, переговоры идут полным ходом с целью восстановления более нормальных отношений.
After fluctuating between recollections and stories of the shooting, of dogs, and of other shooting parties, the talk reached a theme that interested all three.	Поколебавшись между воспоминаниями и рассказами о стрельбе, о собаках, о прежних охотах, разговор напал на заинтересовавшую всех тему.
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.	Государственный секретарь США выступает посредником между воюющими сторонами, пытаясь достичь перемирия между ними.
Another first was that observers from all parties monitored the polling.	Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием.
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны в продолжающемся конфликте в Судане
3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan	3. настоятельно призывает все стороны продолжающегося конфликта в Судане
The continuing poker game between the Greek government and the troika (the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund) hurts all parties involved and Europe most of all.	Продолжающаяся игра в покер между правительством Греции и тройкой (в составе Европейской комиссии, Европейского центрального банка и Международного валютного фонда) вредит всем ее участникам, а больше всего Европе.
As a result, the Bush administration is aggressively interfering in coalition talks between Pakistan s political parties.	В результате администрация Буша агрессивно вмешивается в коалиционные переговоры между пакистанскими политическими партиями.
Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives).	Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы).
In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.	В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.
And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties.	А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.	В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. But this suspicion of political parties as such meant that there was no organized body across the country committed to carrying out a consistent, well thought out reform program.	Но это подозрение по отношению к политическим партиям также означало, что во всей стране не было никакого организованного органа, обязанности которого заключались бы в реализации последовательной хорошо продуманной преобразовательной программы реформ.
The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.	Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,	отмечая также наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления основных положений плана урегулирования,
7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan	7. отмечает наличие принципиальных разногласий между сторонами в деле осуществления основных положений плана урегулирования
But elections are a democratic instrument only if all parties accept their results.	Однако выборы являются демократическим инструментом лишь в случае, когда все партии подчиняются их результатам.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.	В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.	То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.
Greece s long festering crisis has been mishandled by all parties from the outset.	Давно гноящийся кризис в Греции воспринимался неверно всеми сторонами с самого начала.
All parties receiving more than 2 of the votes are represented in parliament.	Для избрания в парламент партия должна получить не менее 2 голосов в округе.
Almost all other countries fall between these two extremes.	Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.
In the days after the so called Roadmap for Peace between Israel and Palestine was unveiled, a new cycle of violence exploded between the warring parties.	Дни, последовавшие за обнародованием плана мирного урегулирования палестино израильского конфликта Дорожная Карта , ознаменовались новым циклом насилия между воюющими сторонами.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.	Скорее всего, это хорошо, что сохраняется структурированная конкуренция между крупными право и левоцентристскими представителями.
The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict.	Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами.
Third parties	Третьи стороны
Moreover, while there is plenty of blame to go around on all sides, America s change of policy stalled for years the potential for progress in relations between the six parties.	Кроме того, до тех пор, пока со всех сторон продолжают сыпаться обвинения, изменение Америкой политического курса на многие годы может приостановить потенциал для улучшения отношений между шестью сторонами участниками переговорного процесса.

Показать эту страницу на русском языке