Translation of "between the dates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Dates - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло даты свиданий свидания свиданиях дат

Examples (External sources, not reviewed)

The Mauritius Miracle dates to independence.	Чудо Маврикия берет свое начало в независимости.
The oldest dates back to 2010.	Самое старое датировано 2010 годом.
The castle dates back to 1610.	История замка восходит к 1610 году.
It dates back to the Mughal period.	Он берет свое начало в могольской эпохе.
This custom dates from the Edo period.	Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
This church dates from the 12th century.	Эта церковь ведёт свою историю с 12 века.
The cathedral dates back to the Middle Ages.	Это средневековый собор.
Tom never dates older women.	Том никогда не встречается с женщинами старше себя.
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши встречи?
Do you remember our dates?	Ты помнишь наши свидания?
This oil painting dates from the 17th century.	Эта картина маслом датируется XVII веком.
This custom dates back to the 12th century.	Этот обычай восходит к двенадцатому веку.
This drawing dates back to the fifteenth century.	Этот рисунок датируется XV веком.
We have constitutionally set election dates.	У нас есть конституционные выборные даты.
This custom dates from ancient times.	Этот обычай восходит к глубокой древности.
This temple dates back to 780.	Этот храм числится 780 тым годом.
It isn't easy to memorize dates.	Даты запоминать нелегко.
I don't go on blind dates.	Я не хожу на свидания вслепую.
The dates of offline protests will be announced soon.	Вскоре будут объявлены даты протестов.
After so many dates, they finally kissed.	После стольких свиданий, они наконец то поцеловались.
Other countries follow at various later dates.	В других странах новый календарь введён позднее.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.
The first mention of Golyanovo dates back to the 17th century.	Первые документальные сведения о Гольянове восходят к 60 м годам XVII века.
The alliance between Syria and Iran dates back more than two decades, and was explicitly reaffirmed by the two ruling regimes as recently as January 2005.	Союзу Сирии и Ирана более двух десятков лет, и верность ему была открыто провозглашена двумя правящими режимами не далее как в январе 2005 года.
No one can have three different birth dates.	Ни у кого не может быть три разных даты рождения.
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.	Очевидно, он встречается с японской девушкой по имени Татоэба.
At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).	В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же).
The law that regulates the pardon in Spain dates to June 1870.	Закон, регулирующий помилование в Испании, относится к июню 1870 года.
There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.	Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.
Wright said of the Barrett sessions Performances Despite the numerous recording dates for his solo albums, Barrett undertook very little musical activity between 1968 and 1972 outside the studio.	Ричард Райт о сессиях для альбома Barrett Несмотря на многочисленные дни, проведенные в студии, у Барретта было очень мало публичной музыкальной деятельности между 1968 и 1972 годами.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.	В настоящее время широко обсуждаются два кризиса 1907 и 1931 годов.
Which is why we have these four minute dates.	На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания.
It is not easy to commit dates to memory.	Запоминать даты непросто.
You'll have to learn all these dates by rote.	Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.	Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах.
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.	История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
Today is one of the most important dates in Kyrgyzstan's modern history!	Сегодня один из самых важных дней современной истории Кыргызстана!
This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times.	Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам.
This problem dates as early as to the writings of Charles Darwin.	В результате появилась эволюционная теория Чарльза Дарвина (см.
Third, although the Central European countries originally announced different target dates for eurozone accession, their plans have now moved closer together, usually ranging between 2008 and 2010.	В третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне, на сегодняшний день их планы приведены в большее соответствие друг с другом, и принятие евро в основном намечается на период с 2008 по 2010 год.
Finding a genuine solution will require the resolution of a dispute between Russia and the West that dates back to the 1990s, before Russian President Vladimir Putin came to power.	Для поиска действенного рецепта потребуется разрешить спор между Россией и Западом, начавшийся еще в 1990 х, еще до того, как президент России Владимир Путин пришел к власти.
4 Prerial Year III is one of the crucial dates of the revolutionary period.	4 прериаля III года является одним из важнейших дат революционного периода.
The history of telegram in the country dates back to 1850 when the first telegraph message was transmitted between Calcutta (now Kolkata) and Diamond Harbour, a distance of about 50 km.	История телеграмм в этой стране начинается с 1850 года именно тогда было передано первое телеграфное сообщение между Калькуттой и Даймонд Харбор, расстояние составляло примерно 50 км.
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.

Показать эту страницу на русском языке