Translation of "the years between" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The distance between stars is measured in light years. | Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. |
| The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago. | Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы. |
| Over the years, the relationship between China and Kyrgyzstan has grown. | Во внешней политике Бакиев лавировал между США, Россией и Китаем. |
| Tom is between twenty and thirty years old. | Тому где то от двадцати до тридцати лет. |
| The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. | Отношения между двумя странами менялись на протяжении многих лет. |
| The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. | Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет. |
| The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years. | Продолжительность жизни малой панды составляет 8 10 лет, хотя отдельные особи доживают и до 15. |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет. |
| A happy jacket for kids between 0 and 16 years. | Весёлая куртка для детей от 0 до 16 лет. |
| Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years. | В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались. |
| The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years. | Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет. |
| Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years. | Действительно, это привело к большому количеству стычек между двумя странами в последние годы. |
| 40.4 of residents between the ages of 15 and 24 years have no employment. | 40,4 жителей в возрасте от 15 до 24 лет не имеют занятости. |
| The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years. | Разница между Чехословакией и Италией или Германией это, по большому счету, разница в 50 лет. |
| The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago. | Связь между эпилепсией и метаболизмом глюкозы была подтверждена более 85 лет назад. |
| For years, debate about Iran has oscillated between two bad alternatives. | В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами. |
| The tension between these two forces will drive Russia's political dynamics for the next four years. | Напряжение, возникающее между этими двумя силами, будет приводить в движение политическую динамику России в течение следующих четырёх лет. |
| Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. | В последние годы политическое напряжение переросло в учащающиеся социальные конфликты между жителями Гонконга и континентального Китая. |
| Life expectancy increased by five years between 2000 and 2015, the fastest increase since the 1960s. | За период с 2000 года по 2015 год ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на пять лет, демонстрируя самые высокие темпы роста с 1960 х годов. |
| The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years. | Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет. |
| This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues. | Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из за конкуренции и финансовых вопросов. |
| They face prison sentences between 10 years and life imprisonment if convicted. | В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы. |
| The dynamics of the next 5 years will also reflect a head on competition between winning corporations. | Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями. |
| What difference is there between the China of today and the China of one hundred years ago? ... | Какая разница между Китаем сегодня и Китаем сто лет назад? ... |
| Indeed, the core conflict between Israel and the Palestinians has remained almost unchanged throughout the past 60 years. | В самом деле, ситуация с основным конфликтом между Израилем и Палестиной практически не изменилась за последние 60 лет. |
| The age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years. | Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом сто миллиардов в собачьих годах. |
| In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. | В последние годы многие ученые занимались исследованием влияния витаминных добавок на развитие рака. |
| Refusing to reveal the source of the photo, Mbarki now risks between 5 and 12 years in jail. | Мбарки отказывается его раскрыть и теперь рискует получить тюремный срок от 5 до 12 лет. |
| Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives. | Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями. |
| Forty years after the Six Day War peace between Israelis and Palestinians seems as distant as ever. | Сорок лет, которые прошли с подписания мирного договора после шестидневной войны между израильтянами и палестинцами, кажутся столь долгими. |
| The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. | Известны такие цифры за каждые 10 лет продолжительность жизни человека увеличивается на 1 2 года. Так что, не так уж всё хорошо, |
| The largest shark, with a length exceeding five metres, could be between 272 and 512 years old. | Самой большой акуле, длина которой превышает пять метров, может быть от 272 до 512 лет. |
| The conflict between Gruevski and Zaev is long standing, but has reached a peak in recent years. | Конфликт между Груевским и Заевым имеет долгую историю, но разгара он достиг в последние годы. |
| For a typical planetary nebula, about 10,000 years passes between its formation and recombination of the star. | Для типичной планетарной туманности время от образования до рекомбинации составляет 10 000 лет. |
| Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated. | Возраст Плеяд, оценённый по этой методике, колеблется от 75 до 150 миллионов лет. |
| It most likely evolved from a rodent virus between 68,000 and 16,000 years ago. | Скорее всего, вирус оспы эволюционировал между 68 16 тысячами лет назад. |
| Stability in East Asia depends upon good relations between all three sides of the US China Japan triangle, but ties between China and Japan deteriorated in the Koizumi years. | Стабильность в Восточной Азии зависит от дружественных отношений между всеми тремя сторонами треугольника США Китай Япония , но отношения между Китаем и Японией ухудшились во время правления Коидзуми. |
| Last Tuesday, La Prensa recalled that it has been ten years since the last debate between presidential candidates. | Во вторник в никарагуанской газете La Prensa вспоминалось, что десять лет назад состоялись последние дебаты между кандидатами на пост президента. |
| Reports indicate that the procedures, mostly performed on women between age groups 30 35 years, are mostly unnecessary. | В докладах указывается, что гистерэктомия, чаще всего применяемая в случаях с женщинами в возрастной группе от 30 до 35 лет, в большинстве таких случаях оказывается необязательной . |
| Free oxygen first appeared in significant quantities during the Paleoproterozoic eon (between 3.0 and 2.3 billion years ago). | Свободный кислород в больших количествах начал появляться в палеопротерозое (3 2,3 млрд лет назад) в результате глобального изменения состава атмосферы (кислородной катастрофы). |
| For research, Landau watched 25 of Lugosi's films and seven interviews between the years of 1931 and 1956. | Для своей роли актёр посмотрел 25 фильмов с Лугоши и семь его интервью, сделанных между 1931 м и 1956 годами. |
| 15 million jobs were created between 1992 and 1999 the unemployment rate, now 4 , is the lowest in 30 years. | За этот период было создано 15 миллионов рабочих мест, а уровень безработицы, ныне составляющий 4 , находится на низшей за последние 30 лет отметке. |
| Thus, the time needed to narrow the gap between Europe's east and west will be measured in generations, not years. | Таким образом, время, которое понадобится для сужения разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами. |
| Over the last two years, Cuba has hosted peace negotiations between FARC and the Colombian government, with full US support. | За последние два года, Куба принимала у себя мирные переговоры между РВСК и правительством Колумбии, при полной поддержке США. |
| Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume. | С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему. |
Related searches : The Living Years - Across The Years - Down The Years - Over The Years - Years Following The - Though The Years - Between The Couple - Between The Latter - Between The Walls - Between The Priorities - The Same Between - Between The Posts - Between The Seasons - The Affair Between
