Translation of "bringing close together" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is basically bringing the whole thing together.
Это все объединяет,
The common currency is but one step in bringing together a peaceful Europe.
Общая валюта является только первым шагом на пути к мирной Европе.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Ай и Марико близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.
Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot.
Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии.
Together they maintain close ties to the land and their culture.
Вместе они поддерживают прочные связи с землёй и своей культурой.
In November 2010, Weisz and Aronofsky announced that they had been apart for months, but remain close friends and are committed to bringing up their son together in New York.
9 ноября 2010 года пара заявила, что уже несколько месяцев живут раздельно, но при этом они остаются близкими друзьями и будут воспитывать сына вместе.
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела.
Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day.
Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause.
Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях.
Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.
Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно затихаем. затихаем.
Bringing them to life, bringing them to light.
вести их к жизни, к свету.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.
Постановка в театре ƏSA, первом театре в Азербайджане на сцене которого выступают актёры с инвалидностью и без неё.
They re bringing crime.
Они приносят с собой преступность.
You ve probably never seen cats and the Russian Orthodox church so up close and cuddly together.
Вряд ли вы когда либо видели кошек и российских священников так тесно связанными друг с другом.
A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch.
Сделка объединила бы две крупнейшие в мире пивоваренные компании, собрав такие бренды как Budweiser, Stella Artois, Peroni и Grolsch.
The Arab League has given Egypt the lead role in bringing the two sides together, but Hamas has spurned Egypt s proposals.
Лига арабских государств предоставила ведущую роль в примирении двух сторон Египту, но партия ХАМАС с презрением отвергла предложения Египта.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
Bringing Down the Wall
Падение стены
Bringing It Back Home
По дороге домой
But as the suit progressed it relied in part on the Oslo Principles, bringing together various branches of law and IPCC science.
Так как судебный процесс был продолжительным, решение отчасти полагалось на принципы Осло, объединяющие различные разделы права и науку МГЭИК.
The narrative follows two children Rahul and Sania who are close friends and enjoy reading and playing together.
В фильме рассказывается о двух детях по имени Рахуль и Сания, которые дружат, читают и играют вместе.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
Bringing It All Back Home
Возвращая все это домой
Thanks for bringing me here.
Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привели Тома.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли её.
And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration.
И когда ресурсы появились а именно нефть, мы начали развивать новые технологии и собираться вместе, потому что нужно было много работников.
The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe.
ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе.
Explaining his motivation to paint something for the church, Rimrus said that he liked the idea of bringing together that which seems impossible.
Объясняя мотивацию за рисунком для церкви, Римрус написал, что ему понравилась мысль соединить казалось бы, несоединимое .
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
Мы не были близкими друзьями, но я и он работали вместе в критических ситуациях, и я никогда не сомневался в его искренности.
Messi is almost always successful when he starts jockeying, so we will have to stay close together and organised.
Месси почти всегда успешен, когда идет в обводку, так что нам нужно сохранять компактность и организованность.
Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close.
Доступность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
Making government funds available should also encourage the private sector to participate in recapitalizing the banking sector and bringing the financial crisis to a close.
Дост пность правительственных средств должна также привлечь частный сектор к участию в капитализации банковского сектора и разрешению финансового кризиса.
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.
Сегодня существует множество новых фондов, которые благодаря совместным пожертвованиям и инвестициям, объединяют людей вокруг общей цели, чтобы думать масштабней.
A hundred years bringing the world together is the message on the canvas created today by Panamanian children along with the Olga Sinclair Foundation
Сто лет объединяя мир гласит надпись на картине, которую нарисовали дети из Панамы при поддержке Фонда Ольги Синклер.
Bringing the UK to Europe s Core
Ввод Великобритании в ядро Европы
Supporting the protesters by bringing food
поддерживал протестующих, принося им еду
Thank you for bringing your computer.
Спасибо тебе за то, что принёс свой компьютер.

 

Related searches : Bringing Together - Close Together - Bringing Them Together - Bringing It Together - Bringing Everything Together - By Bringing Together - Bringing People Together - Is Bringing Together - Bringing Both Together - So Close Together - Close Enough Together - Close Work Together - Worked Close Together - Working Close Together