Translation of "bringing everything together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bringing - translation :

приведение

Bringing everything together - translation :

в результате чего все вместе

Everything - translation :

все

Together - translation :

вместе

Keywords : привел привести принести вернуть собой всём всему обо всем сделал работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

Bringing Europeans together	Зона евро
I'm responsible for bringing them together.	Я виновница того, что свела их вместе.
Bringing us back together with sweet music.	Звучит музыка. Хочет успокоить нас музыкой.
Didn't we prepare everything together, plan everything, calculate everything?	Разве мы не готовили всё вместе, не планировали, не рассчитывали?
This is basically bringing the whole thing together.	Это все объединяет,
We do everything together.	Мы всё делаем вместе.
We did everything together.	Мы сделали всё вместе.
They do everything together.	Они всё делают вместе.
Everything goes back together.	Все идет вместе.
Everything is linked together.	Всё тесно взаимосвязано.
Rather than bringing us together, the text divides us.	Вместо того чтобы объединить нас, этот текст лишь разобщил нас.
D. Modalities for bringing together and evaluating the information	Порядок объединения и оценки информации
A GUIDE TO BRINGING INTERREG AND TACIS FUNDING TOGETHER	ОБЪЕДИНЕНИЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОГРАММ ТАСИС И ИНТЕРРЕГ
A guide to bringing INTERREG and Tacis funding together	Руководство объединение финансирования программ Тасис и ИНТЕРРЕГ
We do almost everything together.	Мы почти всё делаем вместе.
You meditate together, you pray together, you share everything.	Вы медитируете вместе, вы молитесь вместе, делитесь всем друг с другом.
Keep everything together while I'm gone.	Проследите, чтобы всё было в порядке, пока меня нет.
So now let's put everything together.	Итак, теперь давайте все вместе.
Let's forget everything, except we're together.	Товарищи, давайте думать только о том, что мы снова вместе.
You're going up, you're putting everything together.	Тянетесь вверх, делая все вместе. А теперь я покажу. Вы идете.
The common currency is but one step in bringing together a peaceful Europe.	Общая валюта является только первым шагом на пути к мирной Европе.
2) Bringing together state of the art of knowledge about these health effects	2) применение современных знаний о воздействии транспорта на здоровье человека
There was urgency in bringing back together all the Ministers of the Government.	Необходимо было в срочном порядке собрать всех министров правительства.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.	Это верный способ привлечь лучших людей и собрать их вместе.
I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.	Мне нравится объединять технологии, получать при этом удовольствие и привносить элементы творчества.
Mom i bringing together the family , it is your job in the world	Мама властных групп, это ваша работа в мире
Central Asia has a centuries old tradition of bringing europe and Asia together.	Центральная Азия обладает многовековыми традициями объединения Европы и Азии.
And this here, you're putting everything together now.	Сейчас вы совмещаете все вместе.
In this house, where we prepared everything together.	В этом доме, где мы всё планировали вместе.
When you hold a child, everything comes together.	Держа малыша, в(ё (тановипя на (вои места.
This tripartite conference is of historic significance bringing together three main sectors that have much to gain in working together.	Эта трехсторонняя Конференция стала историческим событием, объединившим три основных сектора, которые могут оказаться в большом выигрыше, если будут работать вместе.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.	Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.	И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.
Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot.	Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии.
The services provided are intended to assist in bringing together all of these elements.	Оказывае мые услуги призваны помочь свести все эти элементы воедино.
Policies must be aimed at bringing people together, rather than at pushing them apart.	Политика должна быть направлена на сближение людей, а не на их разъединение.
To assist in identifying and bringing together key actors relevant to implementing the Convention	a) оказание помощи в определении и объединении основных субъектов, относящихся к процессу осуществления Конвенции
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
So it's the togetherness, the bringing people together that brings people the most joy.	Это единение, эта общность людей приносит им огромную радость.
It started out in 1984 as a conference bringing together people from three worlds	Она возникла в 1984 году как конференция, сводящая вместе людей из трёх миров
He's my best friend and we do everything together.	Он мой лучший друг, и мы все делаем вместе.
We can reward effort consistently as everything fields together.	Мы можем последовательно награждать старания.
We'll leave together, go far away, and forget everything.	Мы уедем вместе. Нет. Уедем далеко.
Oh, not everything. Just that we went out together.	О, не всё, только то, что мы ужинали вместе.
Assessments that incorporate broader issues bringing together environment, development and security factors should be developed	Следует разработать оценки, которые охватывают более широкие вопросы, объединяя в себе факторы экологии, развития и безопасности.

Показать эту страницу на русском языке