Translation of "bringing them together" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bringing them to life, bringing them to light.
вести их к жизни, к свету.
And that bringing them together opens up the possibility of extraordinary self transcendent experiences.
И это сплочение открывает им возможность испытать немыслимый опыт эго транцендентности.
This is basically bringing the whole thing together.
Это все объединяет,
Friendship bound them together.
Их связывала дружба.
The common currency is but one step in bringing together a peaceful Europe.
Общая валюта является только первым шагом на пути к мирной Европе.
I saw them leave together.
Я видел, как они уходили вместе.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.
Radha Shrestha s role was crucial in bringing together the women for the photo shoot.
Я дорожу возможность вызывать на их лицах улыбки . Радха Шреста сыграла ключевую роль в поиске девушек для фотосессии.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause.
Наше глобальное будущее зависит от примирения этих отдельных дарований и универсальных прав в частных случаях.
Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.
Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре.
You have only to put them together.
Вам нужно только сложить их вместе.
Let's call them together for a meeting.
Давайте созовём их на собрание.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно затихаем. затихаем.
Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247.
Перемножьте, 18.618 x 19.618 365.247.
And we stitch them together like medieval monks.
И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,
You take these particles. You slam them together.
Берем частицы. Сталкиваем их,
It hides poverty and dysfunctionality, while concomitantly and ironically bringing them to light.
Она скрывает бедность и неэффективность, хотя по иронии судьбы в то же время делает их очевидными.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.
Постановка в театре ƏSA, первом театре в Азербайджане на сцене которого выступают актёры с инвалидностью и без неё.
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone s living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.
Но даже когда люди не работают вместе, глобализация открывает мир в каждой гостиной (или хижине) и позволяет им сравнить свой жизненный уровень.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи.
In treasures, archeologists find them together with silver dirhams.
В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами.
They re bringing crime.
Они приносят с собой преступность.
Tom blew on his hands and rubbed them together trying to warm them up.
Том подышал на руки и потёр их друг о друга, чтобы согреть.
A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch.
Сделка объединила бы две крупнейшие в мире пивоваренные компании, собрав такие бренды как Budweiser, Stella Artois, Peroni и Grolsch.
Their stories may fascinate you, while bringing feelings of warmth, joy and nostalgia to them.
Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии.
Well, many theories. But how could something tie them together?
Теорий то много. Но что же их сможет связать?
The country the home of biological. And putting them together.
деревня биологическое. И мы объединяем их.
The Arab League has given Egypt the lead role in bringing the two sides together, but Hamas has spurned Egypt s proposals.
Лига арабских государств предоставила ведущую роль в примирении двух сторон Египту, но партия ХАМАС с презрением отвергла предложения Египта.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.
Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
Bringing Down the Wall
Падение стены
Bringing It Back Home
По дороге домой
You mix them together and they make a rigid double helix.
Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.
I've seen them together and they do have that chemistry there.
Я увидела их вместе, между ними действительно есть притяжение.
But as the suit progressed it relied in part on the Oslo Principles, bringing together various branches of law and IPCC science.
Так как судебный процесс был продолжительным, решение отчасти полагалось на принципы Осло, объединяющие различные разделы права и науку МГЭИК.
These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.
Bringing It All Back Home
Возвращая все это домой
Thanks for bringing me here.
Спасибо, что привёл меня сюда.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привёл Тома.
Thank you for bringing Tom.
Спасибо, что привели Тома.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принёс её.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли его.
Thank you for bringing it.
Спасибо, что принесли её.
And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration.
И когда ресурсы появились а именно нефть, мы начали развивать новые технологии и собираться вместе, потому что нужно было много работников.

 

Related searches : Bringing Together - Bringing Close Together - Bringing It Together - Bringing Everything Together - By Bringing Together - Bringing People Together - Is Bringing Together - Bringing Both Together - Group Them Together - Linking Them Together - Gather Them Together - Send Them Together - Keep Them Together - Get Them Together