Translation of "bring people together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nemr believes in the power of comedy to bring people together. | Немр верит в силу комедии объединять людей. |
| Recently, they helped bring opposition parties together. | Недавно они помогли оппозиционным партиям объединиться. |
| It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together. | Настало время для цивилизующей миссии, которая возникнет в самом обществе и сблизит людей. |
| Will this bring people on both sides (we are not even speaking about the two nations) closer together? | Сблизит ли это две стороны (мы даже не говорим о двух нациях)? |
| It is not about whether someone is from the left or right, I just want to bring people together. | Речь идет не о том, что кто то относится к правым, а кто то к левым, я хочу объединить людей. |
| Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost? | Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой? |
| Social network medkarta.kz was created to bring together people who face heath problems and seek ways to solve those problems. | Социальная сеть medkarta.kz была создана с целью сплочения людей, страдающих какой либо болезнью и борющихся за свое здоровье. |
| We can bring one million people together, where the opposition gathers a hundred thousand people around, but we are not into that kind of business. | Мы в состоянии сплотить миллион людей там, где оппозиция собирает сотни тысяч, но это совершенно не входит в наши задачи. |
| And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter. | И в моей семье тоже царил хаос. И я рисовала в попытках сплотить семью Смех сплотить семью при помощи смеха. |
| If we were together I would bring you flowers every day. | Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы. |
| People of Asia must work together. | Народы Азии должны работать вместе. |
| Their initiatives bring together local women and young people, promoting social harmony in the hope of building a happier and safer future. | Их инициатива объединяет женщин и молодежь, восстанавливая социальную гармонию и даря надежду на новое лучшее будущее. |
| Less remarked on is the power of Trump to bring families together. | Меньше говорят о способности Трампа соединять семьи. |
| Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together. | Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию . |
| We bring together female chroniclers from various backgrounds and guest activist bloggers. | Мы объединяем авторов феминистского направления различного происхождения и приглашенных блогеров активистов. |
| Bring flowers, please. And you ask, Fifty people? | И ты спрашиваешь 50 человек? |
| 'Religious people are able to function together' | Религиозные люди могут мирно жить вместе |
| But often the US is the only country that can bring parties together. | Но часто США являются единственной страной, способной посадить враждующие стороны за стол переговоров. |
| What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together. | Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников. |
| The manager calls the meeting so the employees can all come together, and it's an incredibly disruptive thing to do to people is to say, Hey look, we're going to bring 10 people together right now and have a meeting. | Менеджер зовет всех на собрание, чтоб сотрудники могли собраться вместе, и это очень отвлекающее действие говорить Смотри, мы намерены собрать щась 10 человек. |
| Some people believe that black cats bring bad luck. | Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье. |
| You people go ahead. We'll bring up the rear. | Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие. |
| World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants. | Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных. |
| War and malnutrition kills people together with hope. | Война и голод убивают людей и их надежду |
| At first the response was weak, but after years of tireless work, the Divers say they bring together 250 people easily for a night time session. | Сначала желающих было немного, но теперь на один ночной сеанс может набраться порядка 250 участников. |
| It is people like us who make and bring peace. | Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира. |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | Частично это берет начало в природе этих учреждений. |
| Prisons herd together angry, unruly people against their will. | В тюрьмах содержится большое количество недовольных и неуправляемых людей, находящихся там против своей воли. |
| They believe that peace and friendship is the best way to overcome problems and that art, especially photography, is a medium that can bring people closer together. | Они верят, что мир и дружба это лучший способ преодолеть проблемы, и что искусство, особенно фотография, является посредником, который сможет объединить людей. |
| And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it. | Итак мы берем информацию, находим больных с похожим профилем и соединяем всё это. И добавляем их личные истории. |
| That said, Iran must still bring all of these programs together, and that cannot happen undetected. | При этом, однако, Ирану всё ещё требуется объединить все эти программы, а это не может пройти незамеченным. |
| It was the support of the international community that helped bring Sudanese parties together in 2005. | Именно поддержка международного сообщества помогла примирить суданские стороны в 2005 г. |
| But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together. | Но настало время взглянуть на противоракетную оборону как на ещё одну возможность объединить нас. |
| The ENDviolence campaign Initiative seeks to bring together new ideas, new thinking, and new examples of where people can focus their efforts and energies to raise awareness about sexual abuse in India and bring about an end to it. | Кампания ENDviolence направлена на поиск новых идей, установление нового мышления и поиск новых примеров того, как люди могут направить свои усилия и энергию на повышение информированности о сексуальных правонарушениях в Индии и покончить с ними. |
| People put their differences aside to face natural disasters together | Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями |
| So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. | Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,... Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)! |
| Being together with so many people I respect, and who gave their all to bring this story to the world twenty years ago, was, at least for me, ennobling. | Встреча со столькими людьми, которых я уважаю, не жалевших сил на то, чтобы рассказать эту историю всему миру двадцать лет назад, произвела на меня возвышающее впечатление |
| You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. | видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы. |
| The third is political to bring democratic governance closer to the people. | Третья политическая довести демократическое управление ближе к народу. |
| People who bring personal details into arguments don't know how to argue. | Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить. |
| The competition is to bring all the people of all the world. | Бразилия единственная сборная, участвовавшая во всех чемпионатах мира. |
| Working together, those hopes can become realities for many more people. | И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей. |
| The Greeks believed that weeping together created a bond between people. | Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. |
| People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else. | Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое. |
| You add all this up together and of course people are apathetic. | Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны. |
Related searches : Bring Together People - Bring Together - Bring Together Data - Bring Me Together - Bring You Together - Bring Together Expertise - Bring Together Ideas - Bring Everyone Together - We Bring Together - Bring It Together - Bring Things Together - Bring Us Together - Bring Closer Together - Bring Them Together