Translation of "broach the subject" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. | Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией. |
| Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty. | Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши. |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| The subject is abstruse. | Предмет слишком сложен для восприятия. |
| Let's drop the subject. | Не будем говорить об этом. |
| Let's drop the subject. | Давай не будем говорить на эту тему. |
| She changed the subject. | Она сменила тему. |
| Don't change the subject. | Не уходи от темы. |
| Don't change the subject. | Не уходите от темы. |
| Don't change the subject. | Не меняй тему. |
| Don't change the subject. | Не меняйте тему. |
| Let's change the subject. | Давайте сменим тему. |
| He changed the subject. | Он сменил тему. |
| Stick to the subject. | Говорите по существу. |
| Stick to the subject. | Придерживайтесь темы. |
| Tom changed the subject. | Том сменил тему. |
| You're changing the subject. | Ты уходишь от темы. |
| Don't switch the subject. | Не меняй тему. |
| Don't switch the subject. | Не меняйте тему. |
| Stop changing the subject. | Перестань уходить от темы! |
| Suddenly, he changed the subject. | Внезапно он сменил тему. |
| I know the subject well. | Я хорошо знаю предмет. |
| Don't wander from the subject. | Не уходи от темы! |
| Can I change the subject? | Могу я сменить тему? |
| Tom quickly changed the subject. | Том поспешно сменил тему. |
| Among the political tasks these broader groups are beginning to broach are strategies to defeat terrorism without alienating the region s large, indigenous Muslim population. | Среди политических задач, которые эти более широкие группы начинают обсуждать, стоят стратегии противодействия терроризму без отчуждения регионов с преимущественно мусульманским населением. |
| Constantine hastened to change the subject. | Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
| I tried to change the subject. | Я попытался сменить тему. |
| Let's not deviate from the subject. | Давайте не будем отвлекаться от темы. |
| Let's not deviate from the subject. | Давайте не будем отклоняться от темы. |
| We discussed the subject at length. | Мы подробно обсудили эту тему. |
| Tom wanted to change the subject. | Том хотел сменить тему. |
| This book covers the subject completely. | В этой книге тема раскрыта полностью. |
| Can we change the subject, please? | Можно нам сменить тему, пожалуйста? |
| Tom tried to change the subject. | Том попытался сменить тему. |
| Let's just drop the subject, OK? | Давай просто оставим эту тему. Ладно? |
| A qualitative introduction to the subject. | Введение в теорию квантованных полей. |
| The speaker wandered away from the subject. | Оратор ушёл от темы. |
| Hugues Lawson Body is one of those people who has the gift of being able to broach these serious subjects whilst keeping the conversation lighthearted. | Хьюг Лоусон Боди из тех людей, кто обладает даром говорить об очень серьезных вещах, не ставя собеседника в неудобное положение. |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему, Я был испуган кое чем, что один японский математик говорил по этой теме. |
| User maxopolskiy spoke out on the subject | По этому поводу говорит maxopolskiy |
| Let's go on to the next subject. | Перейдём к следующей теме. |
| I am well acquainted with the subject. | Я хорошо знаком с предметом. |
| The subject is too deep for me. | Этот вопрос для меня слишком сложен. |
Related searches : Broach A Subject - Broach The Topic - Broach The Question - Broach The Issue - Pull Broach - Keyway Broach - Broach A Topic - Capture The Subject - Discuss The Subject - Leave The Subject - Handle The Subject - Concerning The Subject - The Latter Subject
