Translation of "broaden its reach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy.
Нью Йорк Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику.
Good movies broaden your horizons.
Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.
Good films broaden our horizons.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation.
Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области.
In a bid to broaden its core interests, China soon began to provoke territorial disputes with several of its neighbors.
В стремлении расширить свои ключевые интересы Китай вскоре начал провоцировать территориальные споры с несколькими своими соседями.
The second, however, is probably still beyond its reach.
Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
In the morning it will reach its final form.
Утром она сформируется окончательно.
Local officials soon began to broaden their attack.
Местные власти вскоре начали расширять наступление.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.
Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
One reason is that investment may never reach its previous levels.
Одна из причин этого в том, что инвестиции, видимо, уже никогда не достигнут своих прежних уровней.
The first is to broaden the scope of international cooperation.
Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.
Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
This brain's functions and dysfunctions its very structure will broaden dramatically our understanding of the relationship between the self and others.
Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми.
According to Trichet, Sarkozy has reversed course since winning the election, and no longer will press the ECB to broaden its mandate.
Согласно Трише, Саркози полностью изменил курс с момента своей победы на выборах, и больше не оказывает давление на ЕЦБ с целью расширения его мандата.
Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
To succeed, the Bank must broaden its toolkit beyond country specific loans the key instrument on which it has relied for seven decades.
Для успеха банк обязан расширить набор своих инструментов, не ограничиваясь лишь кредитами отдельным странам на этот ключевой инструмент он опирался в течение семи десятилетий.
India will also have to reconsider its traditional opposition to the Council s tendency to broaden its mandate by taking on issues that India believes fall within the General Assembly s jurisdiction.
Индия также должна будет пересмотреть свою традиционную оппозицию тенденции Совета по расширению своего мандата посредством принятия решений по вопросам, которые, как считает Индия, подпадают под юрисдикцию Генеральной Ассамблеи.
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?
Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами?
The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.
Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.
Европа значительно отстает по сравнению с многими азиатскими странами в ее усилиях по расширению охвата широкополосной связи.
As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed.
По мере развития экономики она будет расширять свой арсенал методов и источников доказательств, наука станет сильнее, а шарлатаны будут вытеснены.
I can't reach them.
Я не могу с ними связаться.
I can't reach him.
Я не могу с ним связаться.
I can't reach her.
Я не могу с ней связаться.
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
Самый большой риск заключается в том, что он в очередной раз может сам себя перехитрить и переиграть.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion.
Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения.
With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children.
С учетом того что полиовирус теперь эндемичен только в трех странах, мы уже начинаем использовать импульс, который дали все усилия по его ликвидации, чтобы расширить сферу плановой иммунизации и привлечь к этому большее число детей из беднейших семей.
That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.
Именно поэтому, для реализации глобального потенциала краудфандинга необходимо устранить угрозу краудфишинга с самого начала.
These goals are within reach.
Данные цели можно достигнуть.
How can I reach you?
Как мне с тобой связаться?
How can I reach you?
Как мне с Вами связаться?
Can you reach the ceiling?
Вы можете достать до потолка?
Can you reach the ceiling?
Ты можешь достать до потолка?
He is easy to reach.
Его легко найти.
Tom tried to reach Mary.
Том попытался связаться с Мэри.
Where can I reach you?
Где мне тебя найти?
Where can I reach you?
Где мне Вас найти?
I still can't reach Tom.
Я до сих пор не могу связаться с Томом.
Creaking cars reach the furthest.
Скрипящие машины едут дальше всего.

 

Related searches : Broaden Reach - Broaden Our Reach - Broaden Your Reach - Broaden Its Scope - Extending Its Reach - In Its Reach - Reach Its Potential - Expanding Its Reach - Reach Its Climax - Reach Its Peak - Expand Its Reach - Extend Its Reach - Reach Its Limits