Translation of "reach its limits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reach - translation :

Keywords : пределы предел пределов ограничивает ограничений дотянуться дозвониться достичь связаться добраться

Examples (External sources, not reviewed)

The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits.	Последние два десятилетия также увидели, что мир достиг своих экологических пределов.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
Otherwise, China would quickly reach its limits to growth, with disastrous ecological and, as a result, political consequences.	В противном случае, Китай быстро дойдет до пределов роста с катастрофическими экологическими и, как следствие, политическими последствиями.
But improved efficiency has its limits.	Но только до определенного предела.
Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration.	Или же она может достичь предела своей военной и экономической мощи, как это произошло с Советским Союзом к моменту его распада.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.	Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
Soft power is real, but it has its limits.	Мягкая сила реальна, но она имеет границы.
Thus, the current strategy of kicking the can down the road will soon reach its limits, and a different plan will be needed to save the eurozone.	Таким образом, существующая стратегия отфутболивания очень скоро достигнет своего предела, и для спасения еврозоны будет необходим новый план.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
That is the essence of understanding power, and its limits.	В этом и заключается суть понимания власти и ее пределов.
The second, however, is probably still beyond its reach.	Второе условие, однако, все еще вне досягаемости для этой валюты.
In the morning it will reach its final form.	Утром она сформируется окончательно.
The world is hitting global limits in its use of resources.	Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.	Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.	Те, кто заботится о свободе слова, всегда задавались вопросом о том, каковы её границы.
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.	Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.
And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Турция тоже хотела ухода Асада, чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.
But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.	Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits.	Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.	Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
The EU needs to reach out to its less developed neighbors.	Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.
One reason is that investment may never reach its previous levels.	Одна из причин этого в том, что инвестиции, видимо, уже никогда не достигнут своих прежних уровней.
The limits of my language are the limits of my world.	Границы моего языка означают границы моего мира.
Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms.	Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия.
Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US.	Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.	Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
The Bush administration is internationally exposed in both the arrogance of its concepts and the limits of its power.	Администрация Буша демонстрирует миру не только свою самонадеянность, но и пределы своего могущества.
Yet recent developments suggest that, if this policy is pushed to its limits, it stumbles on its own premises.	Однако недавние события наводят на мысль, что если эту политику довести до предела, то она споткнется о свои собственные положения.
A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.	Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16	Диктуя ограничения диктаторам
The Limits of Bonapartism	Границы бонапартизма
The Limits of Democracy	Пределы демократии
The Limits of Dubai	Пределы возможностей Дубая
Nothing is off limits.	Ничто не останется нетронутым.
The limits of humor	Границы юмора
Love knows no limits.	Любовь не знает границ.
Ignorance has no limits.	Невежество не знает границ.
Art has no limits.	У искусства нет границ.
The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles.	Эта система дала трещину, но только из за ограниченности ее поглощающей способности, а не основных принципов.
International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.	Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.
Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.	Конечно, прагматизм имеет свои пределы, потому что хорошее правительство также должно сохранять основные ценности.
What we need is a vision of globalization that is fully cognizant of its limits.	Что нам действительно нужно это видение глобализации с полнейшим осознанием и осведомлением её пределов.

Показать эту страницу на русском языке