Translation of "broader development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

Keywords : шире широкой широкий широкого широком развитие развития развитии развитию развитием

Examples (External sources, not reviewed)

there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development	существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.
As Japan has already underlined in this debate, such assistance is most effective when conducted within development partnerships aligned with broader development goals.	Как уже подчеркивала в ходе этих прений Япония, такая помощь является наиболее эффективной, когда она оказывается в рамках партнерских отношений в области развития, связанных с более широкими задачами в этой области.
France s motivations are broader.	Мотивация Франции шире.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития.
Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development.	Поэтому политические деятели должны внедрять решения, в которых сочетается адаптация к изменениям климата и уменьшение негативных климатических последствий с широким кругом социальных проблем, включая развитие.
This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains.	Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty.	Развитие сельского хозяйства может вызвать широкий экономический рост, увеличить региональную торговлю и в то же время укрепить продовольственную безопасность и сократить бедность.
Obama s approach to security is broader as well, proposing the three Ds defense, diplomacy, and development as indivisible parts of a whole.	Подход Обамы к безопасности также является более широким, предлагая тройную формулу , в которую входят следующие элементы защита, дипломатия и развитие, являющиеся неотъемлемыми частями единого целого.
This last point has broader implications.	Этот последний пункт имеет более широкий смысл.
But there are other, broader opportunities.	Но есть и другие, более широкие возможности.
It is a broader communication sphere.	Она является более широкой сферой для общения.
But there is no broader rebound underway.	Но более сильный подъем не ожидается.
But the implications would be far broader.	Но последствия будут намного шире.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.	Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.
Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process.	Оно будет необходимо для поддержания высоких темпов роста и возможности более широкому кругу населения участвовать в процессе развития и извлекать из этого выгоду.
Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace,	признавая вклад спорта и физического воспитания в достижение согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей, включенных в Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., и более широких целей развития и мира,
There is also a broader backlash under way.	Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция.
Finally, the Mediterranean and the broader Middle East.	Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток.
...then took a broader view of the situation	... затем представляет более широкий взгляд на ситуацию
And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.	И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.
Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.	За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
But the problem is far broader than the AIIB.	Впрочем, проблема намного шире, чем AIIB.
We think that a broader international approach is needed.	Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.
Our detention tells a broader story of our country.	Наш арест многое рассказывает о нашей стране.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
The socio professional profile of the new elite is broader.	Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
Identity Economics provides the broader, better vision that we need.	Экономика идентичности обеспечивает более широкое, лучшее видение, в котором мы нуждаемся.
Then there is the broader and growing conflict with Iran.	Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном.
But the incident raises broader questions was the attack deliberate?	Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов было ли нападение преднамеренным?
USG acquires broader hacking powers, just in time for Trump	Полномочия правительства США на кибератаки расширяются очень своевременно для Трампа
As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class.	И если экономическое развитие, ставшее возможным благодаря глобализации, ведет к росту доходов, то подобная культурная интеграция, без сомнения, приведет к повышению политической активности, особенно у растущего (и всё более требовательного) среднего класса.
This question still echoes through the decades, and the many answers have dwelled not only on military failings, but on broader questions concerning Arab political, economic, cultural, and technological development.	Этот вопрос все еще отдается эхом через десятилетия, и многие ответы на него сводятся не только к военным ошибкам, но и к более широким проблемам политического, экономического, культурного и технологического развития арабских стран.
But there is a broader issue at stake in David s case.	Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос.
Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking.	Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике.
We are building a stronger relationship with the broader Middle East.	Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.	Но может быть это также признак более широкой проблемы.
He has also written books on security for a broader audience.	Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории.
Development	развитие
development	разработка
Development	Развитие
Concerned also about emerging approaches to the broader role of nuclear weapons as part of security strategies, including the possible development of new types of low yield non strategic nuclear weapons,	будучи обеспокоена появляющимися подходами, предусматривающими для ядерного оружия более широкую роль в рамках стратегий безопасности, включая возможность разработки новых типов нестратегических ядерных боевых средств малой мощности,

Показать эту страницу на русском языке