Translation of "comes into existence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Existence - translation :

Into - translation :

Keywords : доходит возвращается приходит придёт выходит существование существования существовании существованию бытия дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

Peyvandha.ir came into existence the following year.	В следующем году Peyvandha.ir начал свое существование.
The province came into existence in 2009.	Фермо () провинция в Италии.
The Thiruvananthapuram Municipality came into existence in 1920.	В 1920 году был образован муниципалитет Тируванантапурама.
Here the copyright comes into play.	Здесь в игру вступает копирайт.
His opinion comes into conflict with mine.	Его мнение вступает в конфликт с моим.
The earth came into existence about five thousand million years ago.	Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.
The afternoon sun comes directly into my room.	После полудня солнце светит прямо в мою комнату.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
One billion grains of sand come into existence in the world each second.	В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.
By existence!	Существованием?
So this is where this little dear comes into play.	И вот здесь в игру вступает эта милашка.
This called into question the Soviet guarantee of existence for the communist states in Europe.	Гарантии Советского Союза в отношении существования стран Варшавского договора тем самым были поставлены под сомнение.
At this point, a second, quite separate, development comes into play.	С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?	Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история?
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
or no existence	или несуществование.
One wonders whether the resistance comes from the existence of sexist views within the party that women are incapable of managing.	Остается гадать, являются ли причиной этому сексистские взгляды партии на этот вопрос и мнение о том, что женщина не способна управлять страной.
It comes from the president, through the government, and into the media.	На это ежегодно из бюджета страны предполагалось выделять свыше 2,5 миллиарда долларов.
Coexistence or No Existence	Сосуществование или несуществование
Nothing justifies their existence.	Их существование ничем не оправдано.
NEW YORK The European Union was brought into existence by what Karl Popper called piecemeal social engineering.	НЬЮ ЙОРК. ЕС появился на свет благодаря тому, что Карл Поппер назвал постепенной социальной инженерией .
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.	Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
But that is where the difference between Hezbollah and Hamas comes into play.	Но вот здесь уже вступают в действие разногласия между Хезболлой и Хамасом .
This could help us work out how life comes into being on planets.	Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.
The new state of Telangana came into existence on 2June 2014 after approval from the President of India.	2 июня 2014 года после утверждения Президентом Индии закон вступил в силу штат Телангана стал 29 м штатом Индии.
Then from the existence of entropy it deduces the existence of absolute thermodynamic temperature.).	Энтропия, обращающаяся в нуль при абсолютном нуле температуры, называется абсолютной энтропией .
Co existence is the key.	Ключ к решению данной проблемы сосуществование.
All answers deny his existence.	Его не существует отвечают мне.
What's the point of existence?	В чём смысл бытия?
Purified comes into equilibrium with its decay products after about a half of year.	Очищенный 227Ac приходит в равновесие с продуктами распада через 185 дней.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis.	Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис.
This is where the third element of a liberal order comes into play civil society.	И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
I thank you for your existence.	Я благодарен тебе за твоё существование.
Few people know of its existence.	Мало кто знает о его существовании.
Few people know of its existence.	Мало кто знает о её существовании.
Few people know of its existence.	Мало кому известно о его существовании.
Few people know of its existence.	Мало кому известно о её существовании.
Few people know of its existence.	О его существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.	О её существовании мало кому известно.
Few people know of its existence.	О его существовании мало кто знает.
Few people know of its existence.	О её существовании мало кто знает.
However, the planet's existence is contested.	В 2006 году была обнаружена планета земного типа.
Four months into its existence, 11,200 people have registered with the project, raising more than 450,000 rubles (14,000 U.S. dollars).	За 4 месяца существования проекта было зарегистрировано 11 200 человек и собрано более 450 000 рублей.

Показать эту страницу на русском языке