Translation of "bucked the trend" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The crisis was confined to Latin America, Africa and the Middle East and there were also countries in each that bucked the wider trend. | Кризис ограничивался Латинской Америкой, Африкой и Ближним Востоком к тому же, в каждом из этих регионов были страны, воспротивившиеся этой тенденции. |
| Already he bucked off López. | Он уже сбросил Лопеса. |
| Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated. | Колумбия недавно нарушила эту традицию, и, как оказалось, кандидат от левых на президентских выборах в Мексике Андрес Мануэль Лопес Обрадор, проиграл лишь с небольшим отставанием. |
| I've bucked heads with the toughest gangs on the frontier. | Я был один на один с самой кровожадной бандой. |
| One little guy got bucked off into the fish pond. | Один мальчишка свалился прямо в пруд. |
| You don't know how bucked up the staff is about this. | Вы не представляете, как это всех встряхнуло. |
| Cowboy clowns also distract the bull when the cowboy gets bucked off. | Также на поле ковбоиклоуны, которые сбивают с толку быка. |
| And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. | Это индустрия, которая покорила нынешний экономический кризис своим хладнокровием. |
| By contrast, the countries in East and South Asia that bucked this trend in the 1980s were able to maintain a fast and reasonably stable pace of capital accumulation for most of the 1990s (UNCTAD, 2003 65 73). | Напротив, страны Восточной и Южной Азии, воспротивившиеся этой тенденции в 80 х годах, смогли удержать быстрые и довольно стабильные темпы накопления капитала на протяжении большей части 90 х годов (ЮНКТАД, 2003 год, стр. |
| I don't think I've ever been so bucked by a bit of news. | Я не думаю, что я не был так нарушил на новость. |
| Didn't I fix your arm when you were... oh, bucked off a horse? | Я, кажется, вам руку вправлял, когда вас лошадь сбросила. |
| Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia. | Его лидеры выступили против власти угольных и нефтяных интересов, которые обладают огромной силой в Австралии. |
| I don't see why your uncle shouldn't be most awfully bucked, I said to Corky. | Я не понимаю, почему твой дядя не должен быть самым нарушил ужасно , я сказал Корки. |
| And the trend? | И какова тенденция? |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| Trend analysis . | Trend analysis . |
| Overall trend | Общая тенденция |
| Industrialized Trend | Промышленно развитые страны |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Percentage change from the trend | Изменения в процентах по сравнению с общей тенденцией |
| Then, the second trend was | Второй популярной фразой было |
| Well the trend is clear. | Тенденция очевидна. |
| Kind of set the trend. | В своем роде, установили тенденцию. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| Trend Event GmbH | Trend Event GmbH |
| A new trend. | В демократию играют. |
| Third trend robots. | Третий тренд роботы |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| The trend needs to be maintained. | Эту тенденцию необходимо поддерживать. |
| But they just follow the trend. | Но они просто следовали тенденциям. |
| For about a week, perhaps a bit more, the recollection of that quiet little domestic evening bucked him up like a tonic. | В течение примерно недели, возможно, немного больше, воспоминание о том, что тихий внутренний вечером нарушил его, как тонизирующее средство. |
| It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| This trend should continue. | Такую тенденцию следует продолжать. |
| a disturbing backsliding trend | регрессивной тенденции |
| (Mr. Bahadian, Brazil) trend. | Делегация Бразилии уже подчеркивала тот риск, с которым сопряжена такая тенденция. |
| Calculation of Trend demand | Расчет трендовой потребности |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| The trend toward renationalization has been clear. | Тенденция к ренационализации очевидна. |
Related searches : Bucked Off - Bucked Up(p) - Shop The Trend - Catch The Trend - With The Trend - The Trend That - Reversing The Trend - The Same Trend - Break The Trend - Follow The Trend - Bucking The Trend - Reverse The Trend - Following The Trend - Lead The Trend
