Translation of "the same trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

одна и та же

The same trend - translation :

та же тенденция

Trend - translation :

тенденция

Keywords : одинаковые одновременно одном та ту тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

This trend is the same among adult women (22 ).	Аналогичная тенденция наблюдается и среди взрослых женщин (22 процента).
108. The same positive trend occurred for public expenditures on education in developing countries.	108. Такая же позитивная тенденция была отмечена и в отношении государственных расходов развивающихся стран на образование.
But, at the same time, we see an opposing trend towards radicalization and violence.	Но одновременно мы становимся свидетелями противоположной тенденции к радикализации и насилию.
The same trend applies to other widely consumed local basic food products, such as garri.	Та же тенденция характерна и для других массовых местных продуктов питания, таких, как гарри.
Cocaine production has followed the same trend as coca leaf cultivation, pointing to a slight increase.	В производстве кокаина, где наблюдаются те же тенденции, что и в культивировании коки, намечается некоторый рост.
A trend of copycat suicides followed, as 944 people jumped into the same crater over the following year.	За этим последовала волна подражающих самоубийств, 944 человека прыгнуло в тот же кратер в течение года.
And the trend?	И какова тенденция?
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
At the same time, productivity has been increasing and, with the continued application of technological innovations, this trend should continue.	В то же время производительность труда повышалась, и с расширением внедрения технических новшеств эта тенденция должна сохраниться.
Trend analysis .	Trend analysis .
Overall trend	Общая тенденция
Industrialized Trend	Промышленно развитые страны
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
Percentage change from the trend	Изменения в процентах по сравнению с общей тенденцией
Then, the second trend was	Второй популярной фразой было
Well the trend is clear.	Тенденция очевидна.
Kind of set the trend.	В своем роде, установили тенденцию.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
Trend Event GmbH	Trend Event GmbH
A new trend.	В демократию играют.
Third trend robots.	Третий тренд роботы
Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network.	Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ.
All these countries have shown roughly the same downward trend in real interest rates for many years, and notably since 2000.	Все эти страны показывали примерно такую же тенденцию понижения реальной процентной ставки на протяжении многих лет с 2000 года.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
Those who believe that investments in the US stock market will maintain the same strong growth trend for decades may well be right.	Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
Only Europe is bucking the trend.	Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
But the general trend is unambiguous.	Но общая тенденция однозначна.
There is the Schulze Delitzsch trend...	Шульце Деличевское направление...
The trend needs to be maintained.	Эту тенденцию необходимо поддерживать.
But they just follow the trend.	Но они просто следовали тенденциям.
It's very slow. For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
This trend should continue.	Такую тенденцию следует продолжать.
a disturbing backsliding trend	регрессивной тенденции
(Mr. Bahadian, Brazil) trend.	Делегация Бразилии уже подчеркивала тот риск, с которым сопряжена такая тенденция.
Calculation of Trend demand	Расчет трендовой потребности
This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups.	Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.
But the trend will not be stopped.	Но данная тенденция не прекратится.
I am certainly not celebrating the trend.	Я, конечно, этой тенденции не рад.

Показать эту страницу на русском языке